Intrebare limba engleza
Scris: 10 Noi 2010, 00:38
Stiu ca nu este un forum de specialitate, insa experienta domnului Ganz ma determina sa postez aici un aspect pentru care nu am gasit lamurire pe alte forumuri.
Nu stiu daca e cineva in posestia cartii de la Editura Niculescu - "Gramatica Limbii Engleze Standard". Eu am primit o recomandare si mi-am comandat-o de la editura pt ca nu am gasit-o in comert. Am gasit aici o chestie care ma intriga. La regulile de formare a participiului prezent(forma cu ing) si a participiului trecut(forma cu ed) exista niste exceptii(defapt sunt tot niste reguli) care, in special la la participiul trecut, par lipsite de logica.
La participiul prezent da asa:
1.cand infinitivul verbului are la final un e care nu se pronunta, e-ul nu mai apare la forma cu -ing.
2.cand infinitivul e terminat in consoana precedata de o vocala scurta, accentuata, la forma cu -ing consoana se dubleaza.
3.cand infinitivul e terminat in consoana precedata de o vocala neaccentuata, la forma cu -ing consoana nu se dubleaza.
4.cand infinitivul e terminat in -ie, la forma cu -ing se tranfsorma in -ying.
5.cand infinitivul e terminat in -r precedat de o vocala scurta, accentuata, la forma cu -ing r-ul se dubleaza. (Ce relevanta are sa puna r-ul separat de restul consoanelor?)
6.cand infinitivul e terminat in -l precedat de o vocala scurta, la forma cu -ing l-ul se dubleaza. (Aici exista si opozitia British/American unde la American English se dubleaza doar daca vocala e accentuata;am inteles exceptia)
7.cand infinitivul e terminat in -c, la forma cu -ing se adauga un k.
La participiul trecut:
1.cand infinitivul e terminat in consoana precedata de o vocala scurta, la forma cu -ed consoana se dubleaza.
2.cand infinitivul e terminat in consoana precedata de o vocala scurta, accentuata, la forma cu -ed consoana se dubleaza.
3.cand infinitivul e terminat in consoana precedata de o vocala neaccentuata, la forma cu -ed consoana nu se dubleaza. (Desi vag, se cam bate cap in cap cu punctul 1; daca vocala e scurta si e neaccentuata aplici regula 1 sau regula 3?) Aici da exceptie la exceptie: format - formatted
4.cand infinitivul e terminat in -l precedat de o vocala, la forma cu -ed consoana se dubleaza(iarasi e chestia cu BE/AE).
5.cand infinitivul e terminat in -y precedat de o consoana, la forma cu -ing se tranforma in -ied.
Pun si exemplele de la participiul trecut, exceptia 1,2 si 3, ca sa ii ajut pe cei care vor incerca sa ma lamureasca:
1. scrub - scrubbed pop - popped
2. prefer - preferred admit - admitted
3. target - targeted benefit - benefited
Nelamurirea mea este legata de exceptia nr. 1 de la participiul trecut. De ce a trebuit sa o mai puna? La fel la participiul prezent la nr. 5. Era necesar? Practic repeta "regula" de la nr. 2(si litera r este tot consoana si nu are un "regim" special, la fel ca l-ul; foarte intortocheate reguli).
Nu stiu daca e cineva in posestia cartii de la Editura Niculescu - "Gramatica Limbii Engleze Standard". Eu am primit o recomandare si mi-am comandat-o de la editura pt ca nu am gasit-o in comert. Am gasit aici o chestie care ma intriga. La regulile de formare a participiului prezent(forma cu ing) si a participiului trecut(forma cu ed) exista niste exceptii(defapt sunt tot niste reguli) care, in special la la participiul trecut, par lipsite de logica.
La participiul prezent da asa:
1.cand infinitivul verbului are la final un e care nu se pronunta, e-ul nu mai apare la forma cu -ing.
2.cand infinitivul e terminat in consoana precedata de o vocala scurta, accentuata, la forma cu -ing consoana se dubleaza.
3.cand infinitivul e terminat in consoana precedata de o vocala neaccentuata, la forma cu -ing consoana nu se dubleaza.
4.cand infinitivul e terminat in -ie, la forma cu -ing se tranfsorma in -ying.
5.cand infinitivul e terminat in -r precedat de o vocala scurta, accentuata, la forma cu -ing r-ul se dubleaza. (Ce relevanta are sa puna r-ul separat de restul consoanelor?)
6.cand infinitivul e terminat in -l precedat de o vocala scurta, la forma cu -ing l-ul se dubleaza. (Aici exista si opozitia British/American unde la American English se dubleaza doar daca vocala e accentuata;am inteles exceptia)
7.cand infinitivul e terminat in -c, la forma cu -ing se adauga un k.
La participiul trecut:
1.cand infinitivul e terminat in consoana precedata de o vocala scurta, la forma cu -ed consoana se dubleaza.
2.cand infinitivul e terminat in consoana precedata de o vocala scurta, accentuata, la forma cu -ed consoana se dubleaza.
3.cand infinitivul e terminat in consoana precedata de o vocala neaccentuata, la forma cu -ed consoana nu se dubleaza. (Desi vag, se cam bate cap in cap cu punctul 1; daca vocala e scurta si e neaccentuata aplici regula 1 sau regula 3?) Aici da exceptie la exceptie: format - formatted
4.cand infinitivul e terminat in -l precedat de o vocala, la forma cu -ed consoana se dubleaza(iarasi e chestia cu BE/AE).
5.cand infinitivul e terminat in -y precedat de o consoana, la forma cu -ing se tranforma in -ied.
Pun si exemplele de la participiul trecut, exceptia 1,2 si 3, ca sa ii ajut pe cei care vor incerca sa ma lamureasca:
1. scrub - scrubbed pop - popped
2. prefer - preferred admit - admitted
3. target - targeted benefit - benefited
Nelamurirea mea este legata de exceptia nr. 1 de la participiul trecut. De ce a trebuit sa o mai puna? La fel la participiul prezent la nr. 5. Era necesar? Practic repeta "regula" de la nr. 2(si litera r este tot consoana si nu are un "regim" special, la fel ca l-ul; foarte intortocheate reguli).