Activități cotidiene
-
- Mesaje: 1300
- Membru din: 15 Apr 2016, 13:50
- Contact:
Re: Activități cotidiene
Lakás 3
I.
A szalon
1. - Tegyék a lámpát a szék és a kanapé közé, ...
a) tegyék = te(sz) + -gy (marca modului imperativ) + -ék (desinența la indicativ prezent, persoana a III-a, pl., conjugarea definită) = (Dumneavoastră (adresarea către mai multe persoane) puneți, așezați;
b) a lámpát = lámpa > á + -t = lampa (acuzativ);
c) a szék = scaunul;
d) és = și;
e) a kanapé = canapeaua;
f) közé = între.
- (Dumneavoastră) Puneți / Așezați lampa între scaun și canapea, ...
II.
1. - Tégy több cukrot a teádban !
2. Ennek az állólámpa lámpaernyője nagyon szép.
3. A színházteremben a székei nagyon kényelmesek.
4. A Fehér család megy az állatkertbe, és a Fekete család is megy az állatkertbe.
5. A kanapé Péter szobájában kicsi és könnyű.
6. Mária teszi a villát a kanál és a kés közé.
I.
A szalon
1. - Tegyék a lámpát a szék és a kanapé közé, ...
a) tegyék = te(sz) + -gy (marca modului imperativ) + -ék (desinența la indicativ prezent, persoana a III-a, pl., conjugarea definită) = (Dumneavoastră (adresarea către mai multe persoane) puneți, așezați;
b) a lámpát = lámpa > á + -t = lampa (acuzativ);
c) a szék = scaunul;
d) és = și;
e) a kanapé = canapeaua;
f) közé = între.
- (Dumneavoastră) Puneți / Așezați lampa între scaun și canapea, ...
II.
1. - Tégy több cukrot a teádban !
2. Ennek az állólámpa lámpaernyője nagyon szép.
3. A színházteremben a székei nagyon kényelmesek.
4. A Fehér család megy az állatkertbe, és a Fekete család is megy az állatkertbe.
5. A kanapé Péter szobájában kicsi és könnyű.
6. Mária teszi a villát a kanál és a kés közé.
-
- Mesaje: 1372
- Membru din: 12 Oct 2010, 23:14
- Localitate: Timişoara
- Contact:
Re: Activități cotidiene
II.
1. Corect.
2. "Ennek az állólámpának az ernyője nagyon szép." — Fiind prezent cuvântul "lámpa" îanainte, nu e în regulă să fie și la "ernyő".
3. Sau "A színházterem székei...", sau "A színházteremben a székek...".
4. "A Fehér család az állatkertbe megy, és a Fekete család is."
a) "Az állatkertbe" e mai important decât "megy".
b) Se evită repetiția.
5. Corect.
6. "Mária a kanál és a kés közé teszi a villát." — Unde pune furculița e mai important decât predicatul.
1. Corect.
2. "Ennek az állólámpának az ernyője nagyon szép." — Fiind prezent cuvântul "lámpa" îanainte, nu e în regulă să fie și la "ernyő".
3. Sau "A színházterem székei...", sau "A színházteremben a székek...".
4. "A Fehér család az állatkertbe megy, és a Fekete család is."
a) "Az állatkertbe" e mai important decât "megy".
b) Se evită repetiția.
5. Corect.
6. "Mária a kanál és a kés közé teszi a villát." — Unde pune furculița e mai important decât predicatul.
-
- Mesaje: 1300
- Membru din: 15 Apr 2016, 13:50
- Contact:
Re: Activități cotidiene
I.
2. ... a képet az ablaktól balra, ...
a) a képet = kép + -e- + -t = imaginea; tabloul (acuzativ);
b) az ablaktól = ablak + -tól (desinența ce exprimă locul sau persoana / obiectul de la care se face o deplasare) = de la fereastră;
c) balra = la stânga.
[Puneți / Așezați] tabloul în / la stânga de la fereastră / ferestrei, ...
II.
1. A kép lóg a falon. 2. A halászok lebegnek a tengeren egy csónakban. / 3. A halászok vitorláznak.
4. Az ablaktól az ajtóig három méter van.
5. - Hol van az étterem bejárata ? 6. - Balra.
2. ... a képet az ablaktól balra, ...
a) a képet = kép + -e- + -t = imaginea; tabloul (acuzativ);
b) az ablaktól = ablak + -tól (desinența ce exprimă locul sau persoana / obiectul de la care se face o deplasare) = de la fereastră;
c) balra = la stânga.
[Puneți / Așezați] tabloul în / la stânga de la fereastră / ferestrei, ...
II.
1. A kép lóg a falon. 2. A halászok lebegnek a tengeren egy csónakban. / 3. A halászok vitorláznak.
4. Az ablaktól az ajtóig három méter van.
5. - Hol van az étterem bejárata ? 6. - Balra.
-
- Mesaje: 1372
- Membru din: 12 Oct 2010, 23:14
- Localitate: Timişoara
- Contact:
Re: Activități cotidiene
II.
Totul e corect gramatical. Observații de conținut:
2. "A halászok csónakja lebeg a tengeren." — Nu pescarii, ci barca plutește.
3. "A halászoknak vitorlás csónakjuk van." — "Vitorlázik" se referă la sport sau la agrement.
Totul e corect gramatical. Observații de conținut:
2. "A halászok csónakja lebeg a tengeren." — Nu pescarii, ci barca plutește.
3. "A halászoknak vitorlás csónakjuk van." — "Vitorlázik" se referă la sport sau la agrement.
-
- Mesaje: 1300
- Membru din: 15 Apr 2016, 13:50
- Contact:
Re: Activități cotidiene
I.
3. ... az asztalt a kanapé elé, ...
a) az asztalt = asztal + -t = masa (acuzativ);
b) a kanapé = canapeaua;
c) elé = în fața (cu deplasare spre acel loc).
... masa în fața canapelei, ...
II.
1. Ennél a fehér kerek asztalkánál Matild issza a reggeli teáját.
2. Sándor és Ibolya bútorüzletet / bútorboltot látogatnak. 3. Egy kanapét akarnak venni.
4. Angéla a tükör elé tette a parfümöt.
3. ... az asztalt a kanapé elé, ...
a) az asztalt = asztal + -t = masa (acuzativ);
b) a kanapé = canapeaua;
c) elé = în fața (cu deplasare spre acel loc).
... masa în fața canapelei, ...
II.
1. Ennél a fehér kerek asztalkánál Matild issza a reggeli teáját.
2. Sándor és Ibolya bútorüzletet / bútorboltot látogatnak. 3. Egy kanapét akarnak venni.
4. Angéla a tükör elé tette a parfümöt.
-
- Mesaje: 1372
- Membru din: 12 Oct 2010, 23:14
- Localitate: Timişoara
- Contact:
Re: Activități cotidiene
II.
1. "... issza Matild..."
2 — 4. Corecte.
1. "... issza Matild..."
2 — 4. Corecte.
-
- Mesaje: 1300
- Membru din: 15 Apr 2016, 13:50
- Contact:
Re: Activități cotidiene
I.
4. ... a könyvszekrényt a kanapétól jobbra, ...
a) a könyvszekrényt = könyvszekrény + -t = biblioteca (obiectul de mobilier) (acuzativ);
b) a kanapétól = kanapé + -tól (desinența ce exprimă locul sau persoana / obiectul de la care se face o deplasare) = de la canapea;
c) jobbra = la dreapta.
... biblioteca în / la dreapta de la canapea / canapelei, ...
II.
1. Noémi a könyvszekrényének sok polca van. 2. Sok könyv van benne.
3. Ezek a világosbarna kanapék drágábbak, mint azok a szürkék.
4. A sofőr / A biciklista jobbra fordul / kanyarodik.
Ce diferență de sens există între substantivele "polc" și "állvány" ?
4. ... a könyvszekrényt a kanapétól jobbra, ...
a) a könyvszekrényt = könyvszekrény + -t = biblioteca (obiectul de mobilier) (acuzativ);
b) a kanapétól = kanapé + -tól (desinența ce exprimă locul sau persoana / obiectul de la care se face o deplasare) = de la canapea;
c) jobbra = la dreapta.
... biblioteca în / la dreapta de la canapea / canapelei, ...
II.
1. Noémi a könyvszekrényének sok polca van. 2. Sok könyv van benne.
3. Ezek a világosbarna kanapék drágábbak, mint azok a szürkék.
4. A sofőr / A biciklista jobbra fordul / kanyarodik.
Ce diferență de sens există între substantivele "polc" și "állvány" ?
-
- Mesaje: 1372
- Membru din: 12 Oct 2010, 23:14
- Localitate: Timişoara
- Contact:
Re: Activități cotidiene
II.
1. Fără "a".
2 – 4. Corecte.
"Polc" este 'raft', ca în exemplul 1, mai rar 'etajeră'. "Állvány" este 'stativ' (de ex. pe care stă un microfon pe scenă) sau 'schelă' în construcții.
1. Fără "a".
2 – 4. Corecte.
"Polc" este 'raft', ca în exemplul 1, mai rar 'etajeră'. "Állvány" este 'stativ' (de ex. pe care stă un microfon pe scenă) sau 'schelă' în construcții.
-
- Mesaje: 1300
- Membru din: 15 Apr 2016, 13:50
- Contact:
Re: Activități cotidiene
I.
5. ... a kanapét az ablak alá, ...
a) a kanapét = kanapé + -t = canapeaua (acuzativ);
b) az ablak = fereastra;
c) alá = sub (cu deplasare spre acel loc).
... canapeaua sub fereastră, ...
II.
1. A macska a kanapén fekszik.
2. Irma konyhájának két ablak van. 3. Az ablakoknak rövid függönyök vannak.
4. A labda az asztal alá gurult.
5. ... a kanapét az ablak alá, ...
a) a kanapét = kanapé + -t = canapeaua (acuzativ);
b) az ablak = fereastra;
c) alá = sub (cu deplasare spre acel loc).
... canapeaua sub fereastră, ...
II.
1. A macska a kanapén fekszik.
2. Irma konyhájának két ablak van. 3. Az ablakoknak rövid függönyök vannak.
4. A labda az asztal alá gurult.
-
- Mesaje: 1372
- Membru din: 12 Oct 2010, 23:14
- Localitate: Timişoara
- Contact:
Re: Activități cotidiene
II.
1. Corect.
2. Sau "Irma konyhájának két ablaka van", sau "Irma konyhájában két ablak van".
3. "Az ablakokon...".
4. Corect.
1. Corect.
2. Sau "Irma konyhájának két ablaka van", sau "Irma konyhájában két ablak van".
3. "Az ablakokon...".
4. Corect.
Cine este conectat
Utilizatori răsfoind acest forum: Niciun utilizator înregistrat și 0 vizitatori