Pagina 1 din 1

comentariu

MesajScris: 18 Oct 2010, 13:54
de forum_vechi_Anonim
salut. felicitari pentru inceput. totusi, cred ca-s un pic cam multe explicatii pentru prima lectie. cand esti nou pe taramul unei limbi, e mai bine sa inveti pe dinafara unele cuvinte, si explicatiile sa vina cateva lectii mai incolo. oricum, felicitari pentru lectie, desene si tot efortul!

Re: comentariu

MesajScris: 18 Oct 2010, 13:56
de forum_vechi_Andreea
Salutări. Şi mie mi se pare o idee bună de a avea un curs de maghiară online. Eu sunt pe jumătate unguroaică şi totuşi nivelul meu de limbă este de începător. Îmi pare rău că părinţii nu au insistat când a fost vremea să învăţ maghiara la nivel de limbă maternă. Ca adult însă am încercat să învăţ mai bine limba însă a fost foarte greu să găsesc materiale în română, aşa că am ales să învăţ prin engleză.
Fiind lingvist de meserie vă pot da câteva sfaturi pentru îmbunătăţirea site-ului. Sunt de acord că e un pic cam multă informaţie pentru o primă lecţie şi cred că la început ar trebui pus accentul mai mult pe pronunţie. Aţi putea pune materiale audio cu pronunţia diferitelor vocale şi grupuri de litere însoţite de liste de cuvinte pentru exemplificare.
Ce mai pot să vă recomand este să vă uitaţi pe site-ul de pe care eu am învăţat şi care mi se pare foarte bun. Intraţi pe Magyarora la http://www.magyarora.com/magyar/index.html. Administratoarea şi deţinătoarea site-ului este profesoară de limbi străine, precum şi o parte dintre contributori.
Vă mai pot recomanda cărţile editate de Şcoala de vară din Debrecen, Hungarolingua. Sunt materiale compuse pe 3 nivele (începător, mediu şi avansat) formate din carte, caiet de exerciţii şi materiale audio şi video. Eu le-am cumpărat din Budapesta însă sunt disponibile şi pe site-ul Libri.hu la http://www.libri.hu/konyv/hungarolingua ... konyv.html.
Cam atât. Vă doresc mult succes în continuare şi o să fiu în continuare cu ochii pe voi.

Re: comentariu

MesajScris: 18 Oct 2010, 13:57
de forum_vechi_lkozma
Multumesc mult pentru sugestii si linkuri. Am sa ma uit si eventual le adaug la "linkuri utile". Am schimbat acum prima lectie ca sa fie mai usoara, mutand o parte din material la lectiile urmatoare, si am inceput sa adaugam material audio, sper ca asa va fi mai usor de urmarit.
Mersi pt. comentariu :)

comentariu

MesajScris: 27 Iul 2015, 08:40
de Zsolt
Bună.
O româncă m-a rugat s-o învăţ ungureşte. Am căutat pe net şi m-am bucurat să găsesc ceva alcătuit exact pentru ea.
Dar m-am bucurat prea devreme. Prima lecţie m-a dezamăgit.
Începătorul încă n-are habar de lucrurile elementare ca subiectul şi predicatul şi "Eu sunt, tu eşti..." şi este deja bombardat cu adverbul (pe care eu l-aş aminti numai pe la lecţia 5.).
Diminutivul -i nu este atât de important să fie prezentat la prima lecţie.
Nu ştim nimic de nominativ, dar se vorbeşte de acuzativ (eu l-aş lăsa pe lecţia 3.), fără a-l explica ca lumea. După această lecţie începătorul va rezolva prima temă aşa:
körtet, újságt.
L-ai şi zăpăcit, nu va mai dori să înveţe maghiara.

Re: comentariu

MesajScris: 27 Iul 2015, 11:16
de AndreiG
Bine ai venit!
Poate nu ai văzut că sunt două serii de lecții. Încearcă să folosești cursul "Maghiara cu András". Poate e mai potrivit pentru eleva ta.

Re: comentariu

MesajScris: 27 Iul 2015, 22:12
de lkozma
Bună Zsolt,

în primul rând, mulţumim pentru comentariu şi pentru criticile valoroase. Într-adevăr se poate că lecţia e un pic prea încărcată pentru un începător complet. Am fi curioşi totuşi să auzim şi părerea persoanei respective. Adverbul şi diminutivul -i sunt menţionate doar pentru că apar în textul folosit şi am încercat să explic ce se întâmplă, dar poate că ai dreptate că distrag atenţia. Despre cazul nominativ nu prea înţeleg ce ar fi de spus.

Re: comentariu

MesajScris: 29 Iul 2015, 19:13
de Zsolt
Bună!
Mulţumesc pentru răspunsuri.
"Eleva" mea e plecată momentan din ţară, n-am avut ocazia să vorbesc cu ea.
Despre nominativ: Mă gândeam să nu încarc un începător cu prea multe lucruri noi deodată. Maghiara este destul de grea şi aşa. Eu personal n-aş fi introdus acuzativul şi adverbul înainte de predarea şi învăţarea conjugării verbelor în prezent şi explicarea armoniei vocalelor, cu destule exemple şi exerciţii. Aş fi rămas cu subiectul şi predicatul în primele (cel puţin) două lecţii, după care aş fi predat treptat câte un element nou în fiecare lecţie.
Lecţiile de Maghiară cu András mi se par şi mai grele fără cineva care să le explice. Explicaţiile nu sunt nici pe jumătate satisfăcătoare.
Aş fi explicat: Haideţi să conjugăm cele două verbe: én beszélek, te beszélsz..., respectiv én maradok, te maradsz... până la capăt, să vadă oamenii diferenţa.

Re: comentariu

MesajScris: 29 Iul 2015, 19:22
de Zsolt
Totuşi, vă mulţumesc pentru lecţii. :)
Le voi folosi, cu nişte modificări.