Pagina 1 din 1
persoane/animale
Scris: 18 Oct 2010, 15:42
de forum_vechi_tibor_szente
"Ő " se foloseste in cazul persoanelor, la animale se foloseste "Ez egy" sau pur si simplu Ez, aceasta este.
Re: persoane/animale
Scris: 18 Oct 2010, 15:46
de forum_vechi_lkozma
Corect, pentru obiecte "neanimate", spunem "ez" daca este vb. despre ceva apropiat si "az" daca e vb. despre ceva indepartat. Vezi lectiile urmatoare.
Pentru animale de obicei folosim "ez/az", dar pentru animale mai "rasfatate" la care ne referim cu nume, putem folosi linistit "Ő".
Daca zicem "Az" sau "Ez", chiar s-ar putea supara proprietarul acestui animal
Re: persoane/animale
Scris: 18 Oct 2010, 15:48
de forum_vechi_lkozma
Sunt de acord insa ca in loc de "Ő kutya" ar fi mai natural "Ez egy kutya" etc., dar nu am vrut sa cream confuzii pt. ca acestea sunt explicate doar in lectiile urmatoare.
Re: persoane/animale
Scris: 18 Oct 2010, 23:24
de Ivan Petre Paul
forum_vechi_lkozma scrie:Corect, pentru obiecte "neanimate",
spunem "ez" daca este vb. despre ceva apropiat si "az" daca e vb. despre ceva indepartat. Vezi lectiile urmatoare.
Pentru animale de obicei folosim "ez/az", dar pentru animale mai "rasfatate" la care ne referim cu nume, putem folosi linistit "Ő".
Daca zicem "Az" sau "Ez", chiar s-ar putea supara proprietarul acestui animal
Cum adica îndepărtat sau apropiat?
Nu am citit toate lecţiile deci nu ştiu dacă aţi explicat acest lucru.
Szia!
Re: persoane/animale
Scris: 19 Oct 2010, 12:56
de lkozma
IvanPetrePaul scrie:Cum adica îndepărtat sau apropiat?
Diferenţa este ca şi în limba română:
ez acesta/aceasta
az acela/aceea