Pagina 1 din 1
maga - magas
Scris: 28 Noi 2012, 14:40
de de-a dura lex
există vreo legătură între „maga” și „magas”?
mă gândesc la ceva de genul românescului „înălțimea ta”, folosit demult ca formulă de politețe.
sau este o asemănare pur întâmplătoare?
Re: maga - magas
Scris: 29 Noi 2012, 11:15
de AndreiG
Nu, nu este nicio legătură. "Maga" vine de la "mag", care la origine însemna "interior, esență", iar azi înseamnă "sămânță, sâmbure". "Magas" are de la origine sensul de "înalt".
Re: maga - magas
Scris: 29 Noi 2012, 17:59
de lkozma
Adaug doar că maga în limba actuală înseamnă "sine", ca în expresia "trage după sine" -> maga után von, sau de ex.
ő maga "el însuşi / ea însăşi".
Re: maga - magas
Scris: 30 Noi 2012, 23:32
de de-a dura lex
vă mulțumesc frumos!
[există ceva de genul „köszönömtok”, după tiparul „szervusztok”?
]
Re: maga - magas
Scris: 01 Dec 2012, 12:12
de AndreiG
Nu, nu există „köszönömtök”. „Köszönöm” este un verb echivalent exact al lui „mulțumesc”, cu desinența de persoana I singualar. Nu mai poate primi în plus şi desinența de persoana a II-a plural. „Szervusztok/Sziasztok” este ceva cu totul neregulat şi, după câte ştiu, unicul caz când un cuvânt cu valoare de interjecție primeşte o desinență verbală. Este un fenomen asemănător cu „haide, haideți”.