Forum Nebulo.ro

Fél kilenctől háromnegyed tízig
Reggeltól estéig
A házból az udvaban
Az erdőből a mezőn
Londonban Párizsba
Megyek nagymamahoz
Aparól fiún
Faból vaskarikaból
Cseberból vederben
A folyóből a tengerben
Az asztalon, a tényerben
Jánosnál van a labda
Hova honnan mész? És most hol vagy?

1. Fél kilenctől háromnegyed tízig – foarte bine!
2. Reggeltól estéig – „reggeltől” – armonia vocalică cere „ő”; „estig” – „este” are și varianta „est”, de unde vine „estig”
3. A házból az udvaban – „udvarba” – este implicată o deplasare, de aceea se cere sufixul „-ba” („-ban”, dacă nu este implicată o deplasare)
4. Az erdőből a mezőn – „mezőre” – la fel ca la nr. 3
5. Londonban Párizsba – „Londonból” – din Londra
6. Megyek nagymamahoz – „nagymamához” – înaintea sufixelor „a” se schimbă în „á”
7. Aparól fiún – „apáról – ca la nr. 6, a > á; fiúra” – la fel ca la nr. 3
8. Faból vaskarikaból – „Fából” – a > á; vaskarika” – cuvântul este la nominativ, fiind nume predicativ
9. Cseberból vederben – „cseberből” – armonia vocalică; „vederbe” – ca la 3.
10. A folyóből a tengerben – „folyóból” – armonia vocalică; „tengerbe” – la fel ca la nr. 3
11. Az asztalon, a tényerben – „tányérban” – armonia vocalică
12. Jánosnál van a labda – foarte bine!
13. Hova honnan mész? És most hol vagy? – „Honnan hova”