Exercitii Lectia 2

Én ... vagyok. Eu sunt ...
Scrie răspuns
AndreiRS
Mesaje: 2
Membru din: 13 Dec 2010, 19:07
Contact:

Exercitii Lectia 2

Mesaj de AndreiRS »

ex 1:
En Tibi vagyok. Te ki vagy?
Mi orvosok vagyunk. Ti egyemistak vagytok?
Hol van Eva? Es a fiuk hol vannak?

ex 2:
Van itt egy rendor? O rendor.
Hogy van Emil? Jo van.
Van korte? Igen, fent van.
Feri magas? Nem, o alacsony.
Vannak kint egyemistak? Nem, bent vannak.
Ok orvosok? Nem, ok egyemistak.

ex 3:
Fent vagy? Nem vagyok fent.
Eva itt van? Nincs.
A gyerekek bent vannak? Nincsenek bent.
Egyemistak vagytok? Nem vagyunk egyemistak.
Szep vagyok? Nem vagy szep.
Jo egyemistak vagyunk? Ti nem vagytok jo egyemistak.

?? :)
Avatar utilizator
lkozma
Site Admin
Mesaje: 137
Membru din: 10 Oct 2010, 15:51
Contact:

Re: Exercitii Lectia 2

Mesaj de lkozma »

Foarte bine (nagyon jó),
nu sunt greşeli, doar o mică (probabil) neatenţie:
AndreiRS scrie:ex 1:
Hogy van Emil? Jo van.
Jól van.

= bun(ă), adjectiv
jól = bine, adverb
AndreiRS
Mesaje: 2
Membru din: 13 Dec 2010, 19:07
Contact:

Re: Exercitii Lectia 2

Mesaj de AndreiRS »

Multumesc. A fost greseala, nu m-am gandit ca trebuie articulat. Am mai invatat ceva :)
Avatar utilizator
lkozma
Site Admin
Mesaje: 137
Membru din: 10 Oct 2010, 15:51
Contact:

Re: Exercitii Lectia 2

Mesaj de lkozma »

AndreiRS scrie:Multumesc. A fost greseala, nu m-am gandit ca trebuie articulat. Am mai invatat ceva :)
O altă pereche similară:

rossz = rău (adjectiv)
Rossz vagy. Eşti rău/rea.

rosszul = rău (adverb)
Rosszul vagy? Eşti rău? (Te simţi rău?)
AndreiG
Mesaje: 1355
Membru din: 12 Oct 2010, 23:14
Localitate: Timişoara
Contact:

Re: Exercitii Lectia 2

Mesaj de AndreiG »

AndreiRS scrie:articulat
Nu e vorba de articol aici, ci de un sufix care formează adverbe din adjective, cam aşa ca în română sufixul -eşte. Exemplu: román „român, românesc” > románul „româneşte”, magyar > magyarul, török > törökül „turceşte”. „bun” > l „bine” este o mică excepţie, sufixul fiind -ul cu varianta -ül.
Jonne29
Mesaje: 1
Membru din: 07 Dec 2011, 00:13
Contact:

Re: Exercitii Lectia 2

Mesaj de Jonne29 »

La ex. 2, daca raspundem la ultima intrebare "Ok orvosok?" cu "Nem, egyetemistak" este gresit (adica fara pronumele personal "Ok"). multumesc anticipat! :)
Avatar utilizator
lkozma
Site Admin
Mesaje: 137
Membru din: 10 Oct 2010, 15:51
Contact:

Re: Exercitii Lectia 2

Mesaj de lkozma »

Jonne29 scrie:La ex. 2, daca raspundem la ultima intrebare "Ok orvosok?" cu "Nem, egyetemistak" este gresit (adica fara pronumele personal "Ok"). multumesc anticipat! :)
E corect şi fără pronumele personal.
Scrie răspuns

Înapoi la “Lecţia 2”

Cine este conectat

Utilizatori răsfoind acest forum: Google [Bot] și 0 vizitatori