Lecția 5

A színek. Culorile.
Scrie răspuns
Elena Cozma
Mesaje: 1283
Membru din: 15 Apr 2016, 13:50
Contact:

Lecția 5

Mesaj de Elena Cozma »

Am încercat să alcătuiesc câteva propoziții simple pe baza imaginii.Cer scuze pentru folosirea frecventă a unora și acelorași cuvinte: vocabularul meu încă nu-mi permite să diversific foarte mult informația,dar exersarea este întotdeauna binevenită.Vă rog să-mi depistați toate greșelile,de orice tip.

Az almafa zöld. --- Az almafák zöldek.
Az alma piros. --- Az almák pirosak.
A ház piros. --- A házak pirosak.
A ház magas. --- A házak magasak.
Az ablak fehér. --- Az ablakok fehérek.
A kémény barna. --- A kémények barnák.
Az ajtó barna. --- Az ajtók barnák.
A kutya barna. --- A kutyák barnák.
Az út fehér. --- Az utak fehérek.
A madár szürke. --- A madarak szürkék.
A nap sárga.
A kutya kövér. --- A kutyák kövérek.
A füst fehér.
A férfi fiatal. --- A férfiak fiatalak.
Az ember magas. --- Az emberek magasak.
A gyerek alacsony. --- A gyerekek alacsonyak.
A lány sovány. --- A lányok soványok.
A lány szép. --- A lányok szépek.
A fiú sovány. --- A fiúk soványok.
A gyerek sovány. --- A gyerekek soványok.

ÎNTREBĂRI:
1) Cum spunem în maghiară: ”câine cuminte/câine rău”? Putem folosi,în acest caz,adjectivele "jó/rossz"?
2) În cuvintele "LÁNY", "KÉMÉNY", "SÁRKÁNY" care este considertă ultima consoană (cea în care se termină cuvântul): N sau Y ? Cazurile cu NY ,DY sau LY, totuși,nu-mi sunt foarte clare,din p.d.ved.fonetic. Reprezintă două litere diferite,dar redau un singur sunet?
3) Substantivele ”NAP”(soare) și ”FÜST” au și forma de plural,așa cum se întâmplă în română,într-un context mai poetic,de ex.,: ”răsărit-au mii de sori” sau ”fumuri aurii”?
4) Subst. "ÚT" este unul dinte cazurile în care ultima vocală se scurtează și devine la pl. "UTAK" ?

P.S. Voi reveni,într-un viitor apropiat,și cu exercițiile.
AndreiG
Mesaje: 1355
Membru din: 12 Oct 2010, 23:14
Localitate: Timişoara
Contact:

Re: Lecția 5

Mesaj de AndreiG »

Bravo! Doar o greșeală și jumătate: nu "*fiatalak", ci "fiatalok", nu "soványok", ci "soványak", deși se poate accepta și "soványok", căci dacă adjectivul este substantivat, "sovány" are "-ok".

Practic ați răspuns corect la întrebări singură:
1. Într-adevăr, se spune "jó kutya", "rossz kutya".
2. Da, "gy", "ly", "ny" și "ty" sunt câte o singură consoană, redate prin două litere. În dicționare, cuvintele care încep cu ele sunt grupate aparte, la fel ca cele care încep cu celelalte litere.
3. Exact, "nap" și "füst" au și ele plural, în aceleași situații ca în română.
4. Da, pluralul lui "út" este "utak".
Elena Cozma
Mesaje: 1283
Membru din: 15 Apr 2016, 13:50
Contact:

Re: Lecția 5

Mesaj de Elena Cozma »

Köszönöm szépen pentru precizări,Domnule profesor! La capitolul ”Armonia vocalică” e mai dificil să potrivesc vocala de legătură.

EXERCIȚII:
1) Ez a hangya fekete. --- Ezek a hangyák feketék.
Ez a róka fehér. --- Ezek a rókák fehérek.
Ez a szín világos. --- Ezek a színek világosok.
Ez a hajó amerikai. --- Ezek a hajók amerikaiak.
Ez a tű rossz. --- Ezek a tűk rosszak.
Ez a nyúl barna. --- Ezek a nyulak barnák.
Ez a hír jó. --- Ezek a hírek jók.
Ez a férfi fiatal. --- Ezek a férfiak fiatalok.
Ez a gyümölcs piros. --- Ezek a gyümölcsök pirosak.
Ez a nap különös. --- Ezek a napok különösök.

2) Ez jó barack. --- Ezek jó barackok.
Ez egy különös hír. --- Ezek különös hírek.
Ő egy gazdag nő. --- Ők gazdag nők.
Ez szép kutya. --- Ezek szép kutyák.
Ez egy öreg férfi.--- Ezek öreg férfiak.
Ez egy fiatal macska. --- Ezek fiatal macskák.
Ő jó ember. --- Ők jó emberek.
Ez piros rózsa. --- Ezek piros rózsák.
Ez sovány gyerek. --- Ezek sovány gyerekek.
Ez szegény fiú. --- Ezek szegény fiúk.

3)Ez magyar könyv. --- Ezek magyar könyvek.
Ez a ház magas. --- Ezek a házak magasak.
Ez egy fiatal macska. --- Ezek fiatal macskák.
Ez a lány szép. --- Ezek a lányok szépek.
Ez beteg állat. --- Ezek beteg állatok.
Ez a kutya éhes. --- Ezek a kutyák éhesek.
Ez sötét szín. --- Ezek sötét színek.
Ez a macska kövér. --- Ezek a macskák kövérek.
Ez fekete mókus. --- Ezek fekete mókusok.

4) -Mit csinálsz?
-Jó asztalokat.

-Mit köszönsz?
-A szép rózsákat.

-Mit olvasol?
-Angol könyveket.

-Mit nézel?
-A zöld fákot.

-Mit látsz?
-Fehér hajók.

-Mit hozol?
-Rózsaszín székeket.
AndreiG
Mesaje: 1355
Membru din: 12 Oct 2010, 23:14
Localitate: Timişoara
Contact:

Re: Lecția 5

Mesaj de AndreiG »

Foarte bine! Doar trei greșeli mai mici, la vocalele de legătură, care e o chestiune foarte complexă, cu tot felul de excepții: *világosok - világosak, *különösök - különösek, *fákot - fákat

Una mai mărișoară, sigur de neatenție, lipsa sufixului de acuzativ:
-Mit látsz?
-Fehér *hajók - hajókat.
Scrie răspuns

Înapoi la “Lecţia 5”

Cine este conectat

Utilizatori răsfoind acest forum: Niciun utilizator înregistrat și 0 vizitatori