Pagina 1 din 1
Frissföl
Scris: 14 Oct 2010, 00:55
de forum_vechi_Cristo
Buna,
Am o mica nelamurire: Care e diferenta dintre "Tejföl" si "Frissföl"?
Nu insemana amandoua acelasi lucru "smantana"!!!
sau exista totusi o deosebire intre cei doi termeni...
Re: Frissföl
Scris: 14 Oct 2010, 00:55
de forum_vechi_Andrei_G
Nu există un cuvânt "frissföl". Poate ai auzit, dar n-ai înregistrat bine "friss tejföl" = "smântână proaspătă".
Re: Frissföl
Scris: 14 Oct 2010, 00:56
de forum_vechi_lkozma
Poate "Frissföl" este o marca de smantana in Ungaria ? In acel caz ar fi un cuvant "inventat" pentru "friss tejföl" = "smântână proaspătă".
Re: Frissföl
Scris: 14 Oct 2010, 01:09
de forum_vechi_siparon
lkozma are dreptate, , "frissföl" este o marcă de smîntînă, adică supliment de smîntînă, fiindcă conţine şi ulei de palmiar, dacă traduc bine din maghiară. Producătorul nu foloseşte (nu are voie) cuvîntul "tej" (lapte) pt că nu este făcut din lapte în exclusivitate. Vezi şi "reggeli ital" (băutură de dimineaţă
) care este sumpliment de lapte făcut din zer/janţ/jintuire.