Re: verbele "a fi", "a avea"
Scris: 14 Oct 2010, 01:07
Pai da. Ca e acel "te" acolo intercalat. Deci e vorba de alta constructie. Imi e clar acum. Thanks once again. Voi urmari in continuare site-ul.
Nimic mai simplu.
In limba maghiara veche pronumele personal in cazul Dativ se pronunta astfel>
[Én]nekem van.... autóm
[Te]neked van ... autód
[Ő]neki van autó(j)a
In limba maghiara curenta aceasta constructie pare mai degraba poetica, si nu se foloseste aproape deloc.
-nek este un sufix al dativului, iar (e)m este terminatia pers. I sg al pronumelui personal in cazul Dativ. Vocala din paranteza este una de legatura.
Sa reluam: [Én]nek(e)m. Avem, deci, o constructie organica.