Pagina 1 din 1
egyedül
Scris: 20 Dec 2012, 15:21
de de-a dura lex
în propoziția Egyedül vagy?, cuvântul egyedül este adverb, nu adjectiv, ca în română?
Re: egyedül
Scris: 21 Dec 2012, 10:34
de AndreiG
Da, așa apare în dicționarele maghiare. Vezi aici:
http://wikiszotar.hu/wiki/magyar_ertelm ... yed%C3%BCl sau aici:
http://en.wiktionary.org/wiki/egyed%C3%BCl. Este format de la
egyed „individ” + sufixul formator de adverbe
-ül (prezent de exemplu în
törökül „turcește”).
Re: egyedül
Scris: 21 Dec 2012, 11:33
de de-a dura lex
mulțumesc!
în acest caz, ce este în sintaxa maghiară, nume predicativ sau complement?
Re: egyedül
Scris: 21 Dec 2012, 19:18
de AndreiG
Este complement, numit în sintaxa maghiară „de stare”. Am scris câte ceva despre asta aici:
http://ro.wikipedia.org/wiki/Propozi%C8 ... z.C3.B3.29.