Forum Nebulo.ro

Helyesek.

I. A gyerekek öntözik a cseresznyefát, hogy gyorsabban nőjön.

II.
6. - Holnap elutazom.
- Jó utat !

a) holnap = mâine;
b) elutazom = el- (prefix verbal) + utaz + -o- + -m (desinența la indicativ prezent, persoana I, sg.) = (eu) plec în / într-o călătorie, călătoresc;
c) jó = bun, -ă;
d) utat = ut + -a- + -t (desinența acuzativului) = drum, cale.

- Mâine plec în / într-o călătorie.
- Drum bun !

III.
1. 1. Holnap vasárnap van. 2. Tamás nem dolgozik vasárnap.

6. "...emberiességet...".
7. De corectat o literă în penultimul cuvânt.

6. Én nagyra értékelem az emberséget / az emberességet / a becsületességet.
7. A gyerekek öntözik a cseresznyefát, hogy gyorsobban nőjön.

Helyes.

5. Tünde szomszédja haragszik a gyerekére.

Mind nagyon jó.

2. Péter a barátom apjának a neve.
3. Ez a lány szép és okos is.
4. Az Éva név nagyon szép.

Helyesek.

I.
5. - Igyunk Péter és Éva gyerekére !
- Nagyra nőjön !

a) igyunk = isz(ik) > gy (sufixul modului imperativ-conjunctiv) + -unk (desinența la indicativ prezent, persoana I, pl., conjugarea nedefinită) = (noi) să bem;
b) és = și;
c) gyerekére = gyerek + e > é (sufix posesiv de persoana a III-a, sg.) + -re (desinența ce exprimă suprafața spre care se face o deplasare) = (literal) pe copilul său;
d) nagyra = nagy + -ra (desinența ce exprimă suprafața spre care se face o deplasare) = (literal) pe mare (adj.);
e) nőjön = nő + -j (sufixul modului imperativ-conjunctiv) + -ön (desinența la indicativ prezent, persoana a III-a, sg., conjugarea nedefinită) = (el / ea) să crească, să se dezvolte, să se mărească.

- Să bem pentru copilul lui Péter și al lui Éva (al Evei) !
- Să crească mare !

II.
1. 1. - Ittunk kávét. 2. Igyunk teát / gyümölcslevet is !