Forum Nebulo.ro

I.
7. - Megyek megjavítani a biciklimet.
- Jó munkát !

a) megyek = megy + -e- + -k (desinența la indicativ prezent, persoana I, sg.) = (eu) merg, plec, mă duc;
b) mehjavítani = meg- (prefix verbal) + javít + -a- + -ni (sufixul infinitivului) = a repara; a corecta; a îmbunătăți, a ameliora;
c) a biciklimet = bicikli + -m (sufix posesiv de persoana I, sg.) + -e- + -t (desinența acuzativului) = bicicleta mea;
d) jó = bun, -ă;
e) munkát = munka > á + -t = muncă, lucru, serviciu.

- Merg să-mi repar bicicleta.
- Spor la treabă !

II.
1. Nem megyek minden nap a nagyanyámhoz, mert messze van az iskolától.

Mind helyes.

3. Tibi bátyjának jó munkahelye van.
4. 1. Nem ismerem ezt az utat. 2. Nem tudom, hova vezet.

Helyes.

2. Készítem a poggyászomat, mert két óra múlva elutazom.

Helyesek.

I. A gyerekek öntözik a cseresznyefát, hogy gyorsabban nőjön.

II.
6. - Holnap elutazom.
- Jó utat !

a) holnap = mâine;
b) elutazom = el- (prefix verbal) + utaz + -o- + -m (desinența la indicativ prezent, persoana I, sg.) = (eu) plec în / într-o călătorie, călătoresc;
c) jó = bun, -ă;
d) utat = ut + -a- + -t (desinența acuzativului) = drum, cale.

- Mâine plec în / într-o călătorie.
- Drum bun !

III.
1. 1. Holnap vasárnap van. 2. Tamás nem dolgozik vasárnap.

6. "...emberiességet...".
7. De corectat o literă în penultimul cuvânt.

6. Én nagyra értékelem az emberséget / az emberességet / a becsületességet.
7. A gyerekek öntözik a cseresznyefát, hogy gyorsobban nőjön.

Helyes.