de Elena Cozma » 29 Mar 2017, 23:08
Köszönöm szépen pentru răspuns!
Am făcut jocul de la lecția 8. În final mi-a ieșit cuv. ”gyümölcslé”. Am avut o mică ezitare la cuv. ”grépfrút”, pentru că nu știam exact cum se scrie (mă refer mai ales la accente). Nu l-am găsit în dicționar, nici pe AB, nici în manualul de conversație și nici în Lecția 10 din cursul precedent, dar l-am găsit într-o altă sursă (într-un ghid de conversație maghiar-român), pentru că, în caz contrar, l-aș fi scris greșit. Este un joc foarte interesant (sper ca și celelalte să fie la fel de interesante, mie îmi place maghiara oricum); apreciez, în primul rând, că e totul foarte bine pus la punct și, un lucru la fel de important, că răspunsurile care ni se cer sunt compatibile cu cunoștințele care ni se dau.
Acum să trecem la sesiunea de întrebări: la imaginea cu mai multe fructe, m-am gândit, în mod automat, la ”gyümölcsök”; am văzut că numărul de litere nu se încadrează în numărul de căsuțe și mi-am dat seama că poate fi numai ”gyümölcs”. Știu că mi-ați mai explicat o dată cum e cu ”gyümölcs” și ”gyümölcsök” în Lecția 8 din 26.08.16,pag.5, problema e că nu mi-e clar de ce pentru mai multe feluri de fructe ați folosit substantivul la singular?
Köszönöm szépen pentru răspuns!
Am făcut jocul de la lecția 8. În final mi-a ieșit cuv. ”gyümölcslé”. Am avut o mică ezitare la cuv. ”grépfrút”, pentru că nu știam exact cum se scrie (mă refer mai ales la accente). Nu l-am găsit în dicționar, nici pe AB, nici în manualul de conversație și nici în Lecția 10 din cursul precedent, dar l-am găsit într-o altă sursă (într-un ghid de conversație maghiar-român), pentru că, în caz contrar, l-aș fi scris greșit. Este un joc foarte interesant (sper ca și celelalte să fie la fel de interesante, mie îmi place maghiara oricum); apreciez, în primul rând, că e totul foarte bine pus la punct și, un lucru la fel de important, că răspunsurile care ni se cer sunt compatibile cu cunoștințele care ni se dau.
Acum să trecem la sesiunea de întrebări: la imaginea cu mai multe fructe, m-am gândit, în mod automat, la ”gyümölcsök”; am văzut că numărul de litere nu se încadrează în numărul de căsuțe și mi-am dat seama că poate fi numai ”gyümölcs”. Știu că mi-ați mai explicat o dată cum e cu ”gyümölcs” și ”gyümölcsök” în Lecția 8 din 26.08.16,pag.5, problema e că nu mi-e clar de ce pentru mai multe feluri de fructe ați folosit substantivul la singular?