de Elena Cozma » 26 Mai 2016, 19:28
Am încercat să alcătuiesc câteva propoziții simple pe baza imaginii.Cer scuze pentru folosirea frecventă a unora și acelorași cuvinte: vocabularul meu încă nu-mi permite să diversific foarte mult informația,dar exersarea este întotdeauna binevenită.Vă rog să-mi depistați toate greșelile,de orice tip.
Az almafa zöld. --- Az almafák zöldek.
Az alma piros. --- Az almák pirosak.
A ház piros. --- A házak pirosak.
A ház magas. --- A házak magasak.
Az ablak fehér. --- Az ablakok fehérek.
A kémény barna. --- A kémények barnák.
Az ajtó barna. --- Az ajtók barnák.
A kutya barna. --- A kutyák barnák.
Az út fehér. --- Az utak fehérek.
A madár szürke. --- A madarak szürkék.
A nap sárga.
A kutya kövér. --- A kutyák kövérek.
A füst fehér.
A férfi fiatal. --- A férfiak fiatalak.
Az ember magas. --- Az emberek magasak.
A gyerek alacsony. --- A gyerekek alacsonyak.
A lány sovány. --- A lányok soványok.
A lány szép. --- A lányok szépek.
A fiú sovány. --- A fiúk soványok.
A gyerek sovány. --- A gyerekek soványok.
ÎNTREBĂRI:
1) Cum spunem în maghiară: ”câine cuminte/câine rău”? Putem folosi,în acest caz,adjectivele "jó/rossz"?
2) În cuvintele "LÁNY", "KÉMÉNY", "SÁRKÁNY" care este considertă ultima consoană (cea în care se termină cuvântul): N sau Y ? Cazurile cu NY ,DY sau LY, totuși,nu-mi sunt foarte clare,din p.d.ved.fonetic. Reprezintă două litere diferite,dar redau un singur sunet?
3) Substantivele ”NAP”(soare) și ”FÜST” au și forma de plural,așa cum se întâmplă în română,într-un context mai poetic,de ex.,: ”răsărit-au mii de sori” sau ”fumuri aurii”?
4) Subst. "ÚT" este unul dinte cazurile în care ultima vocală se scurtează și devine la pl. "UTAK" ?
P.S. Voi reveni,într-un viitor apropiat,și cu exercițiile.
Am încercat să alcătuiesc câteva propoziții simple pe baza imaginii.Cer scuze pentru folosirea frecventă a unora și acelorași cuvinte: vocabularul meu încă nu-mi permite să diversific foarte mult informația,dar exersarea este întotdeauna binevenită.Vă rog să-mi depistați toate greșelile,de orice tip.
Az almafa zöld. --- Az almafák zöldek.
Az alma piros. --- Az almák pirosak.
A ház piros. --- A házak pirosak.
A ház magas. --- A házak magasak.
Az ablak fehér. --- Az ablakok fehérek.
A kémény barna. --- A kémények barnák.
Az ajtó barna. --- Az ajtók barnák.
A kutya barna. --- A kutyák barnák.
Az út fehér. --- Az utak fehérek.
A madár szürke. --- A madarak szürkék.
A nap sárga.
A kutya kövér. --- A kutyák kövérek.
A füst fehér.
A férfi fiatal. --- A férfiak fiatalak.
Az ember magas. --- Az emberek magasak.
A gyerek alacsony. --- A gyerekek alacsonyak.
A lány sovány. --- A lányok soványok.
A lány szép. --- A lányok szépek.
A fiú sovány. --- A fiúk soványok.
A gyerek sovány. --- A gyerekek soványok.
ÎNTREBĂRI:
1) Cum spunem în maghiară: ”câine cuminte/câine rău”? Putem folosi,în acest caz,adjectivele "jó/rossz"?
2) În cuvintele "LÁNY", "KÉMÉNY", "SÁRKÁNY" care este considertă ultima consoană (cea în care se termină cuvântul): N sau Y ? Cazurile cu NY ,DY sau LY, totuși,nu-mi sunt foarte clare,din p.d.ved.fonetic. Reprezintă două litere diferite,dar redau un singur sunet?
3) Substantivele ”NAP”(soare) și ”FÜST” au și forma de plural,așa cum se întâmplă în română,într-un context mai poetic,de ex.,: ”răsărit-au mii de sori” sau ”fumuri aurii”?
4) Subst. "ÚT" este unul dinte cazurile în care ultima vocală se scurtează și devine la pl. "UTAK" ?
P.S. Voi reveni,într-un viitor apropiat,și cu exercițiile.