Forum Nebulo.ro

Mulțumesc. Ai devenit o colaboratoare prețioasă la perfecționarea acestui curs.

20 lecke, 7 gyakorlat: "Vaporul este mai ieftin..."
8 gyakorlat: "Berea e mai slabă..."
10 gyakorlat: "ezt a lányt..."

Mersi. Rezolvat.

1 gyakorlat, itemul 3, traducerea în română: o foarte mică greşeală într-unul dintre cuvinte;
3 gyakorlat, dialogul al treilea, traducerea literală, replica a doua: cred că paranteza pătrată de la începutul replicii nu-şi are locul acolo;
Explicaţia 8: adjectivul "nehezebb" nu are şi traducerea în română.

'Ăst, astă, ăști, aste' este marcat în DEX ca popular și familiar (https://dexonline.ro/definitie/%C4%83st). Există și o diferență gramaticală: 'astea' este și adjectiv (numai postpus), și pronume ('cărțile astea', 'astea sunt cărți'), iar 'aste' numai adjectiv și numai antepus ('aste cărți'). În lecție l-am scris din greșeală în loc de 'aceste'. Mulțumesc pentru semnalări.

Dacă vă rog, îmi puteţi spune care este, în română, diferenţa dintre adjectivele demonstrative "astea" şi "aste", pentru că nu ştiu. Eu folosesc numai prima variantă.
În cuvântul "Conjuncţii" aţi omis o literă.