Kommunikáció

[Elena Cozma]

2. A gyerekek valami finomat esznek.
3. Anna megmutatja nekem a rajzát.
4. Ma Emil és a testvére nem jöttek iskolába.

[AndreiG]

Nagyon jók!

[Elena Cozma]

5. Nem tudom abbahogyni a munkámat.
6. Neki nincs ideje megjavítani az autóját.
7. Valaki ellopta a biciklimet.
8. Roli biciklije a garázsban van, mert nincs egy kereke.

[AndreiG]

5. Apró hiba a harmadik szóban.
6, 7. Helyesek.
8. A második mondatban a helyes ige "hiányzik".

[Elena Cozma]

I.
5. Nem tudom abbahagyni a munkámat.

II.
9. 1. - Bocsáss meg, hogy nem tudtam előbb jönni ! / 2. - Bocsáss meg, hogy nem jöttem hamarabb !
10. Eszter szereti a kutyákat, de nincs otthon kutyája.
11. Ez nem Mária nagyanyja, hanem a dédnagyanyja.

[AndreiG]

Mind helyes.

[Elena Cozma]

12. Nem tudok horgolni.
13. Mi belépünk / bemegyünk a házba, a bicikliink pedig az udvaron maradnak.
14. A nagyapa tanítja Zolit játékokat javítani.

[AndreiG]

Helyesek.

[Elena Cozma]

I.
4. - Lenne egy kérésem: vezesd te a kocsit most.
- Nem nagyon tehetem, mert csak most tanulok vezetni.

a) lenne = len(ni) + -ne (sufixul modului condițional) + desinența 0 la indicativ prezent, persoana a III-a, sg. = (el / ea) ar fi;
b) egy = un / o;
c) kérésem = kérés + -e- + -m (sufix posesiv de persoana I, sg.) = cererea mea; rugămintea mea;
d) vezesd = veze(t) + -s (sufixul modului imperativ-conjunctiv) + -d (desinența la indicativ prezent, persoana a II-a, sg., conjugarea definită) = (tu) condu-l! / condu-o! / condu-i! / condu-le! // șofează! // ghidează-l! / ghideaz-o! / ghidează-i! / ghidează-le! // dirijează-l! / dirijeaz-o! / dirijează-i! / dirijează-le!
e) te = tu;
f) a kocsit = kocsi + -t (desinența acuzativului) = mașina, automobilul; trăsura; vagonul;
g) most = acum;
h) nem = nu;
i) nagyon = foarte;
j) tehetem = te(sz) + -het (sufix ce exprimă faptul că acțiunea verbului este posibilă sau permisă) + -e- + -m (desinența la indicativ prezent, persoana I, sg., conjugarea definită) = (eu) îl / o / îi / le pot face; e posibil să-l / s-o / să-i / să le fac;
k) mert = deoarece, pentru că, fiindcă, căci;
l) csak = doar, numai; abia;
m) most = acum;
n) tanulok = tanul + -o- + -k (desinența la indicativ prezent, persoana I, sg., conjugarea nedefinită) = (eu) învăț;
o) vezetni = vezet + -ni (sufixul infinitivului) = a conduce, a șofa; a ghida, a dirija.

- Aș avea o rugăminte: condu tu acum mașina.
- Nu pot face mare lucru, deoarece abia învăț să conduc.

II.
1. Ha igaz lenne, elhinném.

[AndreiG]

Helyes.