Kommunikáció

[Elena Cozma]

5. 1. Ma beteg vagyok: itthon maradok, de holnap feltétlenül iskolába megyek. / 2. 1. Anna nagymamája beteg. 2. Feltétlenül orvoshoz kell mennie.

[AndreiG]

Nagyon jók!

[Elena Cozma]

6. Ez a tanuló jól lát: nem kell szemüveget viselnie.
7. Az anyám könyveket vesz nekem, és játékokat az öcsémnek.

[AndreiG]

Helyesek.

[Elena Cozma]

8. Látok egy kis repülőt.
9. Sándor új hűtőszekrényt vett a nagymamának.
10. Az anya kabátja a szekrényben van.

[AndreiG]

Nagyon jók!

[Elena Cozma]

I.
2. - Mit szeretnél jobban ?
- Örülnék, ha veletek mehetnék.

a) mit = mi + -t (desinența acuzativului) = ce?
b) szeretnél = szeret + -né (sufixul modului condițional prezent) + -l (desinența la indicativ prezent, persoana a II-a, sg., conjugarea nedefinită) = (tu) ai ubi, ți-ar plăcea; ai vrea, ai dori;
c) jobban = jó > jo + -bb (sufixul gradului comparativ de superioritate) + -an (sufix de derivare formator de adverbe) = mai bine;
d) örülnék = örül + -né (sufixul modului condițional prezent) + -k (desinența la indicativ prezent, persoana I, sg.) = (eu) m-aș bucura;
e) ha = dacă;
f) veletek = -vel (desinența de complement ce exprimă asocierea) + -e- + -tek (sufix posesiv de persoana a II-a, pl.) = cu voi;
g) mehetnék = me(nni) + -het (sufix ce exprimă faptul că acțiunea verbului este posibilă sau permisă) + -né + -k = (eu) aș putea merge.

- Ce ți-ar plăcea mai mult ? / - Ce-ai prefera ?
- M-aș bucura să merg cu voi. / - M-aș bucura să pot merge cu voi. / - M-aș bucura dacă aș putea merge cu voi.

II.
1. - Mit csinálsz most: olvasol vagy rajzolsz ?

[AndreiG]

Helyes.

[Elena Cozma]

2. - Szeretnél könyvesboltban dolgozni ?
3. Jobban szeretek a tengerbe menni, mint a hegyekbe.
4. Örülnék, ha látnám Annát.

[AndreiG]

2. Helyes.
3. "... a tengerpartra...". A "tengerbe" este complementul acțiunii de a intra în apa mării.
4. Helyes.