Kommunikáció

[Elena Cozma]

3. 1. - Nagy úr, megjött a szomszédja. 2. Van most kedve beszélni vele ?

[AndreiG]

Most világos.

[Elena Cozma]

4. Jövő hétvégén Tibi és az apja akarnak halászni menni.
5. Tibi boldog, mert az apjával fog horgászni.

[AndreiG]

Helyesek.

[Elena Cozma]

6. Ha szép hangom lenne, énekes(nő) lennék.
7. Ha füzetet veszünk, akkor tollat is veszünk.

[AndreiG]

Tökéletesek!

[Elena Cozma]

8. István testvére minden évszakban szeret kirándulni.
9. Mi is mennénk veletek az erdőbe, de esik az eső, és nincsenek esernyőink.

[AndreiG]

Nagyon jók!

[Elena Cozma]

I.
3. - Mit szeretnél jobban ? Pénzt vagy családot ?
- Az álmom az, hogy sok pénzem legyen.

a) mit = mi + -t (desinența acuzativului) = ce?
b) szeretnél = szeret + -né (sufixul modului condițional prezent) + -l (desinența la indicativ prezent, persoana a II-a, sg., conjugarea nedefinită) = (tu) ai iubi, (ție) ți-ar plăcea; ai vrea, ai dori;
c) jobban = jó > o + -bb (sufixul gradului comparativ de superioritate) + -an (sufix de derivare formator de adverbe) = mai bine;
d) pénzt = pénz + -t = bani;
e) vagy = sau, ori;
f) családot = család + -o- + -t = familie;
g) az álmom = álom > álm + -o- + -m (sufix posesiv de persoana I, sg.) = visul meu; somnul meu;
h) az = acela / aceea;
i) hogy = (ca) să; că; să;
j) sok = mult, -ă / mulți, multe;
k) pénzem = pénz + -e- + -m = banul meu;
l) legyen = le(nni) + -gy (sufixul modului imperativ-conjunctiv) + -e- + -n (desinența la indicativ prezent, persoana III-a, sg.) = (el / ea) să fie, să se afle, să existe.

- Ce ai prefera ? Bani sau familie ?
- Visul meu e să am mulți bani.

II.
1. - Mihály, mit írtál ide, mert nem értem.

[AndreiG]

Helyes.