Kommunikáció

[Elena Cozma]

I.
6. - Szépnek találod Karola ruháját ?
- Jól néz ki ?

a) szépnek = szép + -nek (desinența complementului indirect în dativ) = (literal) frumosului / frumoasei (adj.);
b) találod = talál + -o- + -d (desinența la indicativ prezent, persoana a II-a, sg., conjugarea definită) = (tu) îl / o / îi / le găsești;
c) ruháját = ruha > á + -ja > -já + -t (desinența acuzativului) = haina sa; rochia sa;
d) jól = bine;
e) néz ki = néz + desinența 0 la indicativ prezent, persoana a III-a, sg., conjugarea nedefinită + ki- (prefix verbal) = (el / ea) privește, se uită.

- Crezi că rochia Karolei este frumoasă ? / - Găsești frumoasă rochia lui Karola ?
- Arată bine.

II.
1. 1. - Anna, szépnek tartod magad ?
1. 2. a) - Nem igazán. / b) - Nem nagyon.

[Vizitator]

Nagyon jók.

[Elena Cozma]

2. 1. - Gyere a könyvtárba ! 2. Itt találod a kedvenc könyveidet.

[AndreiG]

Helyes.

[Elena Cozma]

3. Karola esszét ír.
4. Eszter az anyja / a nővére ruháját viseli.

[Vizitator]

Helyesek.

[Elena Cozma]

5. A nagymama faliórája nem működik jól.
6. 1. Új bútort vettem. 2. Így néz ki most a szobám.

[Vizitator]

Nagyon jók!

[Elena Cozma]

Értékelés 2

I.
1. Jobbat vártam ettől az étteremtől.

a) jobbat = jó > jo + -bb (sufixul gradului comparativ de superioritate) + -a- + -t (desinența acuzatiivului) = (ceva) mai bun;
b) vártam = vár + -t (sufixul timpului trecut) + -a- + -m (desinența la indicativ prezent, persoana I, sg., conjugarea nedefinită) = (eu) așteptam; am așteptat;
c) ettől = ez + -től (desinența ce exprimă locul sau persoana de la care se face o deplasare) = de la acesta / de la aceasta;
d) az étteremtől = étterem + -től = de la restaurant.

Mă așteptam la ceva mai bun de la acest restaurant.

II.
1. Ezek a gyerekek jobbat érdemelnek az élettől.

[AndreiG]

Helyes.