Kommunikáció

[Vizitator]

I.
4. Mária fölülmúlja a nővérét a szépségében.

II.
5. 1. A nagymama: a) - Megvan a tegnapi leves. / b) - A tegnapi levesem van.
5. 2. Pisti: - Nem szeretem a tegnapit !

[Vizitator]

I. 4. Helyes a javítás, de "a szépségében" helyett inkább "szépségben" .

5. 1. Más megfogalmazás jó: "Van leves tegnapról".
5. 2. Helyes.

[Elena Cozma]

I.
5. - Milyen volt a beszéd ?
- Nagyra értékelem ?

a) milyen = cum? ce! cât de ...;
b) volt = (el / ea) era, exista, se afla; a fost, a existat; s-a aflat;
c) a beszéd = vorbirea; vorba; discursul;
d) nagyra = nagy + -ra (desinența ce exprimă suprafața spre care se face o deplasare) = (literal) pe mare (adj);
e) értékelem = értékel + -e- + -m (desinența la indicativ prezent, persoana I, sg., conjugarea definită) = (eu) îl / o / îi / le evaluez, prețuiesc; apreciez.

- Cum a fost discursul ?
- Îl apreciez mult.

II.
1. 1. - Milyen volt az éjjeli / éjszakai műszakod ?
1. 2. - Nehéz. / - Könnyű.

[AndreiG]

II. Helyesek.

[Elena Cozma]

2. Ő soha nem volt a barátom.
3. Ennek a politikusnak a beszéde túl hosszú és unalmas.

[AndreiG]

Kitűnőek!

[Vizitator]

4. Én nagyra becsülöm az emberek jó nevelését.

[Vizitator]

Helyes.

[Elena Cozma]

5. Én értékelem ennek a mezőgazdasági munkásnak / a gazdának a munkáját.

[Vizitator]

Helyes.