Kommunikáció

[Elena Cozma]

1. a) Beraktam az autóba minden a szállítanivalót. / b) Betettem a kocsiba minden a szállítanivalót.
2. a) - Tegyél valami ennivalót az asztalra ! / b) - Tedd le ami ennivalót az asztalra !
3. a) Nincs már innivalóm. / b) Nekem már nincs innivalót.

[AndreiG]

1. a), b) Fără "a".
2. a) Helyes. b) "Tedd az asztalra, ami enni való!" Aici nu e substantiv cuvânt compus, ci construcție verbală echivalentă cu supinul.
3. a) Helyes. b) E aceeași construcție ca și a), doar că este scos în evidență posesorul prin pronume personal, deci tot cu "innivalóm".

[Elena Cozma]

4. Angéla anyja hagy valamit az asztalon, és kimegy a szobából.

[AndreiG]

Corect, dar nu trebuie virgulă când propozițiile au același subiect

[Elena Cozma]

5. A háború mindig fájdalmat és veszteséget hagy maga útán.

[Vizitator]

Helyes.

[Elena Cozma]

6. A kemény / A zord tél után végre megérkezett a meleg tavasz.

[AndreiG]

Helyes.

[Elena Cozma]

7. Ez a szerszámos láda az asztalosé.
8. A nyaralás mindig túl rövid.

[Vizitator]

Helyesek.