Kommunikáció

[Elena Cozma]

3. A régi filmek sokkal érdekesebbek, mint az új filmek. / ... mint a modernek.

[Vizitator]

Helyes.

[Elena Cozma]

4. A szülők élettapasztalata fölülmúlja a gyerekekét.

[Vizitator]

Helyes.

[Elena Cozma]

5. Kati megette a fagylaltját, aztán megette az enyémet is.

[Vizitator]

Nem helyes, hogy megette a fagylaltodat, de helyes a mondat!

[Elena Cozma]

I.
9. Semmi különös nincs ebben a motelben.

a) semmi = nimic; niciun / nicio;
b) különös = deosebit; ciudat, curios;
c) nincs = (el / ea) nu este, nu există, nu se află;
d) ebben = ez + -ben (desinența ce exprimă interiorul în care există ceva sau are loc o acțiune) = în acesta / în aceasta;
e) a motelben = motel + -ben = în motel.

Nu are nimic deosebit motelul acesta. / Nu este nimic deosebit în motelul acesta.

II.
1. Ma / Manapság már semmi sem lep meg.

[AndreiG]

II. 1. Helyes.

[Elena Cozma]

2. Ezen a héten semmi különös nem történt a falunkban / a városunkban / az országunkban.

[AndreiG]

Helyes.