Kommunikáció

[Elena Cozma]

2. Az anya Annának: - Szükséged van valamire ?
3. - Pál, vegyél egy kenyeret és két perecet !
4. Ő mond nekem vicceket.
5. Kornéliának van egy babája, de akar még egyet.

Vă rog să-mi dați încă 1-2 exemple de propoziții cu "valamire".

[AndreiG]

Mind helyes.
"Gondoltam valamire: vegyünk egy kocsit."
"Rájöttem valamire: Péter már mindent tud."
"Számítok valamire, amire senki sem számít."

[Elena Cozma]

6. Olykor / Néha Enikő képeslapokat küld a barátainak.
7. 1. Pisti: - Nagymama, kérlek, adj nekem egy csokoládét !
7. 2. A nagyanya: - Sajnálom, drágám, de nincs több.
8. Ők a kórházban dolgoznak, de nem orvosok.
9. Ezelőtt / Régen itt könyvesbolt volt, most egy bank.

[AndreiG]

6. Helyes.
7. 1. Grammatikailag helyes, de egy gyerek inkább így mondaná: "Nagyi, kérlek, adj csokit!"
7. 2 – 9. Helyesek.

[Elena Cozma]

10. a) Nem tudok japánul írni. / b) Nem tudok a kínai nyelven írni.
11. 1. Esik az eső. 2. Nem tudok biciklivel jönni az iskolából.

[AndreiG]

Helyesek.

[Elena Cozma]

12. A tömbházak a városunkban magasak.
13. Az anya a gyerekeknek: - Ki akar ma velem menni Anna (nagy)nénihez ?

[AndreiG]

Helyesek.

[Elena Cozma]

I.
6. - Ha nem zavar, hagyd nyitva az ajtót, hogy én is halljam a zenét.
- Persze.

a) ha = dacă;
b) nem = nu;
c) zavar = (el / ea) deranjează, incomodează;
d) hagyd = hagy + -d (sufixul modului imperativ-conjunctiv) + desinența 0 la indicativ prezent, persoana a II-a, sg., conjugarea definită = (tu) lasă-l! / las-o! / lasă-i! / lasă-le!
e) nyitva = deschis, -ă;
f) az ajtót = ajtó + -t (desinența acuzativului) = ușa;
g) hogy = (ca) să...; ca...; să...;
h) én = eu;
i) is = și, de asemenea;
j) halljam = hall + -j (sufixul modului imperativ-conjunctiv) + -a- + -m (desinența la indicativ prezent, persoana I, sg., conjugarea definită) = (eu) să aud; să aflu;
k) a zenét = zene > é + -t = muzica.
l) persze = desigur, bineînțeles; sigur.

- Dacă nu te deranjează, lasă ușa deschisă ca să aud și eu muzica.
- Desigur.

II.
1. Ha az osztálytársam beteg, és nem jön iskolába, elmegyek meglátogatni őt.

[AndreiG]

Helyes.