Activități cotidiene

[Elena Cozma]

2. A városközpontban Anna leszáll az egyik buszról, és felszáll a másikra.
3. A városi buszok menetrendjük változott.
4. Várjuk a vonatot, hogy Egerbe mennünk.

[AndreiG]

2. Helyes.
3. De corectat obiectul posedat.
4. De corectat al doilea verb.

[Elena Cozma]

I.
3. A városi buszok menetrendje változott.
4. Várjuk a vonatot, hogy Egerbe menjünk.

II.
5. Pisti veszi a biciklit, és gyorsan kimegy az udvarról, hogy a nagyanyja ne lássa.
6. - Mennyit kell fizetnem a trolibuszjegyért ?

[AndreiG]

I. Most jók.
II.
1. "... fogja a biciklit...".
2. Helyes.

[Elena Cozma]

7. Nem kell jegyeket vennünk: ma az utazások a tömegközlekedéssel ingyenesek.
8. A buszok elég gyakran közlekednek, ezért az utazóknak nem kell sokat várniuk a megállókban.

[AndreiG]

7. Corect, doar atât, că se preferă singularul "jegyet".
8. Helyes.

[Elena Cozma]

I.
7. Megyek az információs ablakhoz tájékoztatást kérni.

a) megyek = megy + -e- + -k (desinența la indicativ prezent, persoana I, sg.) = (eu) merg, mă duc; plec;
b) információs = információ + -s (sufix de derivare formator de adjective) = informativ, informațional, de informație;
c) az ablakhoz = ablak + -hoz (desinența ce exprimă locul sau persoana spre care se face o deplasare) = la / către / spre fereastră; la / către / spre ghișeu;
d) tájékoztatást = tájékoztatás + -t (desinența acuzativului) = informare, informație;
e) kérni = kér + -ni (sufixul infinitivului) = a cere; a ruga.

Merg la ghișeul de informații pentru a cere informații. / Merg la ghișeul de informații să cer o informație.

II.
1. - Ha taxival mész a városba, vigyél / fogj több pénzt veled !
2. Anna anyja a pályaudvar információs ablakában dolgozik.

[AndreiG]

II.
1. "... vigyél több pénzt magaddal" ("fogj" nélkül).
2. "... ablakánál...".

[Elena Cozma]

3. Az információs ablakot keressük.
4. a) Ez a tájékoztatás nem igaz.
b) Ezek a tájékoztatások hamisek.
5. a) Az utazók, akik felszállnak a buszra, jegyet kérnek a sofőrtől.
b) Amikor felszállok az autóbuszra, jegyet kérek a sofőrtől.

[AndreiG]

II.
3, 4 a) Helyesek.
4 b) "... hamisak".
5. Helyesek.