Activități cotidiene

[Elena Cozma]

I.
1. Péter: - Kocsit akarok venni, de nincs elég pénzem.

II.
4. Jelenleg ennél a benzinkútnál nincs semmiféle benzin.
5. A szekér is személyes jármű.

[AndreiG]

Mind helyes.

[Elena Cozma]

I.
10. - Ön mióta vezet ?

a) Ön = Dumneavoastră (pronume personal de politețe, pers. a III-a, sg.);
b) mióta = de când?
c) vezet = vezet + desinența 0 la indicativ prezent, persoana a III-a, sg. = (el / ea) conduce.

- Dumneavoastră de când conduceți ?

II.
1. - Ön vezetésoktató vagy autószerelő ?
2. - Mióta van (vezetői) jogosítványád ?
3. Anna nagyapja eladta a kocsiját, és mar nem vezet.

[AndreiG]

II.
1. Helyes.
2. De corectat obiectul posedat.
3. Corect, dar ai uitat să pui un diacritic.

[Elena Cozma]

I.
2. - Mióta van (vezetői) jogosítványod ?
3. Anna nagyapja eladta a kocsiját, és már nem vezet.

II.
- Tíz éve.

a) tíz = zece;
b) éve = év + -e (sufix posesiv de persoana a III-a, sg.) = anul său.

- De zece ani.

III.
1. A legközelebbi benzinkút tíz kilométerre van innen.

[AndreiG]

Most mind jó.

[Elena Cozma]

2. Sok évvel ezelőtt neki balesete volt.

[AndreiG]

Helyes.

[Elena Cozma]

I.
12. - Akkor tudja, hogy balesetveszélyes nem megállni.

a) akkor = atunci;
b) tudja = tud + -ja (desinența la indicativ prezent, persoana a III-a, sg., conjugarea definită) = (el / ea) îl / o / îi / le știe; îl / o / îi / le poate;
c) hogy = (ca) să; că; să;
d) balesetveszélyes = balesetveszély + -es (sufix de derivare formator de adjective) = periculos / periculoasă;
e) megállni = meg- (prefix verbal) + áll + -ni (sufixul infinitivului) = a se opri.

- Atunci știți că există pericol de accident, dacă nu vă opriți. / - Atunci știți că este periculos să nu vă opriți.

II.
1. Amikor kicsi volt, Tibi nagybácsija gyalog ment iskolába. 2. Akkor nem volt biciklije.

[AndreiG]

Nagyon jók!