Activități cotidiene

[Elena Cozma]

I.
2. - Jó napot !

a) jó = bun, -ă;
b) napot = nap + -o- + -t (desinența acuzativului) = soare; zi.

- Bună ziua !

II.
1. 1. - Nem ismersz jó vezetésoktatót ?
1. 2. - Ismerek egy nagyon jó járművezető-oktatót.
2. a) Éjjel / Éjszaka nehezebb vezetni, mint nappal.
b) Nappal könnyebb vezetni, mint éjjel / éjszaka.

[AndreiG]

Tökéletesek!

[Elena Cozma]

I.
3. Kérem a jogosítványát.

a) kérem = kér + -e- + -m (desinența la indicativ prezent, persoana I, sg., conjugarea definită) = (eu) îl / o / îi / le cer; îl / o / îi / le rog;
b) a jogosítványát = jogosítvány + -a > -á (sufix posesiv de persoana a III-a, sg.) + -t (desinența acuzativului) = permisul de conducere al său / permisul său de conducere.

(Dvs.) Vă rog să prezentați permisul de conducere.

II.
1. - Kérem a biztosítását.
2. a) Ő elvesztette a jogosítványát.
b) Ez a sofőr jogosítvány nélkül vezetett.

[AndreiG]

Nagyon jók!

[Elena Cozma]

I.
4. - De miért ?

a) de = dar, însă; ba;
b) miért = de ce? pentru ce?

- Dar de ce ?

II.
1. Ő van jogosítványa, de nincs autója.
2. - Sándor, miért nem veszel magadnak egy autót ? / új kocsit ?

[AndreiG]

II.
1. De corectat exprimarea posesorului.
2. Helyes.

[Elena Cozma]

I.
1. Neki van jogosítványa, de nincs autója.

II.
5. Mit csináltam ?

a) mit = mi + -t (desinența acuzativului) = ce?
b) csináltom = csinál + -t (sufixul timpului trecut) + -o- + -m (desinența la indicativ prezent, persoana I, sg., conjugarea nedefinită) = (eu) făceam; am făcut.

Ce am făcut ?

III.
1. 1. - Mit akar vásárolni ?
1. 2. - Egy biciklit.

2. 1. - Mit akarsz csinálni ezzel a tömlővel ?
2. 2. - Le akarom mosni a kocsit.

[AndreiG]

I, III. Helyesek.

[Elena Cozma]

I.
6. - Nem állt meg az útkereszteződésnél.

a) nem = nu;
b) állt meg = áll + -t (sufixul timpului trecut) + desinența 0 la indicativ prezent, persoana a III-a, sg. + meg- (prefix verbal) = (el / ea) s-a oprit;
c) az útkereszteződésnél = útkereszteződés + -nél (desinența ce exprimă locul sau persoana la care există ceva sau are loc o acțiune) = la intersecție.

- (Dvs.) Nu v-ați oprit la intersecție.

II.
1. Ez nem az én biciklim, hanem a testvéremé.
2. Egy autó állt meg az autószerviz előtt.
3. Ebben az útkereszteződésben négy gyalogátkelőhely van.

[AndreiG]

Tökéletesek!