Lectia 3

[Bianca Robescu]

1.
Te hogy vagy ?
Maga hogy van ?
Ön hhogz van ?
Hogy tetszik lenni ?

Te mit eszel ?
Maga mit eszik ?
Ön mit eszik?
Mit tetszik enni ?

Te mit alvasol ?
Maga mit alvas ?
Ön mit alvas?
Mit tetszik alvasni ?

Te jösz ?
Maga jön ?
Ön jön ?
Tetszik jönni ?

2. Kedves Beata
Boldog Húsvéti Ünnepek kovanok
Remélem hamarosan találkozunk
Bianca

Tisztelt Sándor úr
Boldog névnap szeretem megmondja

Bianca

[lkozma]

Iarăşi foarte bine, mici corecturi:

1.
Te hogy vagy ?
Maga hogy van ?
Ön hhogz hogy van ?
Hogy tetszik lenni ?

Te mit eszel ?
Maga mit eszik ?
Ön mit eszik?
Mit tetszik enni ?

Te mit alvasol ?
Maga mit alvas ?
Ön mit alvas?
Mit tetszik alvasni ?

alvasol -> olvasol
alvas -> olvas
alvasni -> olvasni


Te jösz ? jössz - cu "sz" lung.. de fapt greşeala este a noastră, era trecut incorect în tabel, l-am corectat acum.

Maga jön ?
Ön jön ?
Tetszik jönni ?

2. Kedves Beata
Boldog Húsvéti Ünnepek Ünnepeket (acuzativ - "ce doresc?") kovanok kívánok

Remélem hamarosan találkozunk
Bianca


Tisztelt Sándor úr
Boldog névnap szeretem megmondja

Boldog névnapot kívánok!
Cu "szeretem megmondja" probabil că aţi vrut să spuneţi: "aş dori să vă urez":
"szeretnék kívánni"
Deci:
"Boldog névnapot szeretnék kívánni" sau doar
"Boldog névnapot kívánok!"