Lectia 2

Én ... vagyok. Eu sunt ...
Scrie răspuns
emilian mircea
Mesaje: 2
Membru din: 04 Iul 2014, 19:32
Contact:

Lectia 2

Mesaj de emilian mircea »

Exerciţii:

Completaţi cu formele verbului van "a fi".
Én Tibi vagyok. Te ki vagy?
Mi orvosok vagyunk. Ti egyetemisták vagytok?
Hol van Éva? És a fiúk hol vannak?


Completaţi cu van sau vannak acolo unde este necesar sau se poate. În rest trebuie omis. În paranteză dreaptă aveţi traducerea literală a construcţiilor specific maghiare.
- Van itt egy rendőr?
- Ő rendőr.

- Hogy van Emil?
- Jól van

- Van körte?
- Igen, fent van

- Feri van magas?
- Nem, ő alacsony.
- Vannak kint egyetemisták?
- Nem, bent vannak

- Ők vannak orvosok?
- Nem, ők egyetemisták.

Răspundeţi negativ la întrebări.
- Fent vagy?
- Nem fent vagyok.

- Éva itt van?
- Nincs Éva

- A gyerekek bent vannak?
- Nincsek gyerekek bent.

- Egyetemisták vagytok?
- Nem egyemisták vagyunk.

- Szép vagyok?
- Nem szép vagyok.

- Jó egyetemisták vagyunk?
- Nem jó egyetemisták vagytok.
AndreiG
Mesaje: 652
Membru din: 12 Oct 2010, 23:14
Localitate: Timişoara
Contact:

Re: Lectia 2

Mesaj de AndreiG »

Exercițiul 1 este perfect, bravo!

La exercițiul 2:

- Van körte?
- Igen, fent van. — corect dacă se accentuează că sunt sus și nu altundeva. Dacă se accentuează că sunt, atunci „van fent”.

- Feri van magas? — Se omite „van” (vezi regula).
- Nem, ő alacsony. — Inutil „ő”. Se folosește numai dacă se pune în contrast cu altă persoană.

- Ők vannak orvosok? — Se omite „vannak”.
- Nem, ők egyetemisták.

La exercițiul 3:

- Fent vagy?
- Nem fent vagyok. — corect dacă vorbitorul accentuează că nu sus este, ci altundeva. Răspunsul simplu este „Nem vagyok fent”.

- Éva itt van?
- Nincs Éva — corect „Nincs itt” (vezi traducerea în română: „Nu e aici”).

- A gyerekek bent vannak?
- Nincsek gyerekek bent. — „Nincsenek bent” (vezi traducerea în română).

- Egyetemisták vagytok?
- Nem egyemisták vagyunk. — „Nem vagyunk egyetemisták” (Ar putea fi „Nem egyetemisták vagyunk” dacă vorbitorul ar continua spunând ce sunt ei de fapt).

- Szép vagyok?
- Nem szép vagyok. — „Nem vagy szép” (atenție la persoana verbului și la topică!)

- Jó egyetemisták vagyunk?
- Nem jó egyetemisták vagytok. — Topica corectă este „Nem vagytok jó egyetemisták”.
Scrie răspuns

Înapoi la “Lecţia 2”

Cine este conectat

Utilizatori răsfoind acest forum: Niciun utilizator înregistrat și 1 vizitator