Lectia 6 ex 2

Hány óra? Cât e ceasul?
Bianca Robescu
Mesaje: 17
Membru din: 01 Apr 2013, 19:18
Contact:

Lectia 6 ex 2

Mesaj de Bianca Robescu »

2.
Hány autó van itt? (Câte maşini sunt aici?)
Kettö (2) (Două.)
És a ház előtt hány autót látsz? (Iar în faţa casei câte maşini vezi?)
Ott cask egy (1) (Acolo numai una.)

Az asztalon három pohár (pohár) van. (Pe masă sunt trei pahare.)
Mik vannak az asztalon? (Ce sunt pe masă?)
Pohárok (pohár) (Pahare.)
Adjál két (2) poharat. (Dă-mi două pahare.)
Hány poharat? (Câte pahare?)
Kettö (2) (Două.)

A kertben sok virágok (virág) van. (În grădină sunt multe flori.)
A kertben sok virágokat (virág) látok. (În grădină văd multe flori.)
A kertben virágok (virág) vannak. (În grădină sunt flori.)
A kertben virágokat (virág) látok. (În grădină văd flori.)
A fa alatt tíz (10) alma van. (Sub pom sunt zece mere.)
A fa alatt zöld almák (alma) vannak. (Sub pom sunt mere verzi.)
Az asztal mellett három széket (szék) látok. (Lângă masă văd trei scaune.)
Az asztal mellett székeket (szék) látok. (Lângă masă văd scaune.)
Avatar utilizator
lkozma
Site Admin
Mesaje: 136
Membru din: 10 Oct 2010, 15:51
Contact:

Re: Lectia 6 ex 2

Mesaj de lkozma »

2.
Hány autó van itt? (Câte maşini sunt aici?)
Kettö (2) (Două.)
És a ház előtt hány autót látsz? (Iar în faţa casei câte maşini vezi?)

Ott csak egyet (1) (Acolo numai una.) (semnul acuzativului, ca la "autót", aici "egyet" )

Az asztalon három pohár (pohár) van. (Pe masă sunt trei pahare.)
Mik vannak az asztalon? (Ce sunt pe masă?)

Pohárok (pohár) (Pahare.) Poharak.
Adjál két (2) poharat. (Dă-mi două pahare.)
Hány poharat? (Câte pahare?)

Kettö (2) (Două.) -> Kettőt (şi aici, "t"-semnul acuzativului, pentru că "două" este complementul direct al verbului: "(dă-mi) două").

A kertben sok virágok (virág) van. (În grădină sunt multe flori.) -> sok virág
A kertben sok virágokat (virág) látok. (În grădină văd multe flori.) -> sok virágot

În cele două propoziţii de mai sus, "virág" nu trebuie pus la plural, pentru că apare numeralul "sok" (multe). Aici avem o diferenţă între română şi maghiară (vezi explicaţia din lecţie şi la celelalte comentarii):
flori - virágok
trei flori - három virág
multe flori - sok virág
câte flori? - hány virág?

Restul sunt corecte!
A kertben virágok (virág) vannak. (În grădină sunt flori.)
A kertben virágokat (virág) látok. (În grădină văd flori.)
A fa alatt tíz (10) alma van. (Sub pom sunt zece mere.)
A fa alatt zöld almák (alma) vannak. (Sub pom sunt mere verzi.)
Az asztal mellett három széket (szék) látok. (Lângă masă văd trei scaune.)
Az asztal mellett székeket (szék) látok. (Lângă masă văd scaune.)
Scrie răspuns

Înapoi la “Lecţia 6”

Cine este conectat

Utilizatori răsfoind acest forum: Niciun utilizator înregistrat și 1 vizitator