ex. 1.

Hova mész? Unde mergi?
forum_vechi_Cristo

ex. 1.

Mesaj de forum_vechi_Cristo »

Buna,
Aceasta e varianta mea pentru: Lectia 7 - Ex. 1 Întrebaţi personajele din imagine cine sunt şi de unde vin sau unde merg, şi răspundeţi în numele lor (presupunem, că şi patrupezii pot vorbi).

- A pincér(Chelnerul)
Ki vagy(Cine eşti?)
Én pincér vagyok(Eu sunt chelnerul)
És hova mész(Şi unde mergi?)
Asztalra 2 számú(La masa numarul 2)

-Férfi(Bărbatul)
Ki vagy(Cine eşti?)
Én Peter vagyok(Eu sunt Petru)
Honnan jössz(De unde vii?)
Totó lottől(De la loto)

-Nő(Femeia)
Ki vagy(Cine eşti?)
Én Diana vagyok(Eu sunt Diana)
Honnan jössz(De unde vii?)
A kluből(Din club)

- A robot(Robotul)
Ki vagy(Cine eşti?)
Én Memo a robot vagyok(Eu Memo robotul)
És hova mész(Şi unde mergi?)
A Mars expedíció(Într-o expediţie pe Marte)

-A kutya(Câinele)
Ki vagy(Cine eşti?)
Én Bogáncs kutya vagyok(Eu sunt cainele Boganchi)
Hol vagy(Unde eşti?)
Az enyém házban(În casa mea)

-A macska(Pisica)
Ki vagy(Cine eşti?)
Én a fehér macska vagyok(Eu sunt pisica albă)
Hol vagy(Unde eşti?)
Én kint vagyok(Eu sunt afara)

-Gyerekek(Copii)
Ti kik vagytok(Voi cine sunteţi?)
Mi gyerekek vagyunk(Noi suntem copii)
Hova mész(Unde mergeţi?)
A vidámparkből(În parcul de distracţii)

-Rendőr(Poliţistul)
Ki vagy(Cine eşti?)
Én Garcea rendőr vagyok(Eu sunt poliţistul Garcea)
Hova mész(Unde mergi?)
A városba(În oraş)

Cu stima,
Cristo
forum_vechi_Andrei_G

Re: ex. 1.

Mesaj de forum_vechi_Andrei_G »

Bine, ţinând cont că e un exerciţiu greu.

- A pincér(Chelnerul)
Ki vagy(Cine eşti?)
Én pincér vagyok(Eu sunt chelnerul) – a pincér – întrebarea "Ki vagy?" cere o identificare, deci un răspuns cu substantiv determinat. "Mi vagy?" 'Ce eşti?' poate cere numirea unei ocupaţii, deci un substantiv nedeterminat: 'Sunt chelner'
És hova mész(Şi unde mergi?)
Asztalra 2 számú(La masa numarul 2) – A kettes számú asztalhoz – aici trebuie sufixul "-hoz".

-Férfi(Bărbatul) – A férfi
Ki vagy(Cine eşti?)
Én Peter vagyok(Eu sunt Petru) – Péter
Honnan jössz(De unde vii?)
Totó lottől(De la loto) – A totózó-lottózóból

-Nő(Femeia) – A nő
Ki vagy(Cine eşti?)
Én Diana vagyok(Eu sunt Diana)
Honnan jössz(De unde vii?)
A kluből(Din club) – A klubból – un "b" ţine de rădăcina cuvântului, celălalt de sufix

- A robot(Robotul)
Ki vagy(Cine eşti?)
Én Memo a robot vagyok(Eu Memo robotul)
És hova mész(Şi unde mergi?)
A Mars expedíció(Într-o expediţie pe Marte) Mars-expedícióra – substantivul nu e articulat hotărât, iar sufixul este "-ra". Nu totdeauna "în" corespunde cu "-ba/-be".

-A kutya(Câinele)
Ki vagy(Cine eşti?)
Én Bogáncs kutya vagyok(Eu sunt cainele Boganchi)
Hol vagy(Unde eşti?)
Az enyém házban(În casa mea) – A házamban – în loc de adjectivul posesiv ("mea"), în maghiară se foloseşte un sufix personal posesiv, în cazul acesta "-am", după care urmează "-ban"

-A macska(Pisica)
Ki vagy(Cine eşti?)
Én a fehér macska vagyok(Eu sunt pisica albă)
Hol vagy(Unde eşti?)
Én kint vagyok(Eu sunt afara) – nu e necesar "én" (nici 'eu')

-Gyerekek(Copii) – A gyerekek (Copiii)
Ti kik vagytok(Voi cine sunteţi?)
Mi gyerekek vagyunk(Noi suntem copii) – Mi a néni gyerekei vagyunk (Suntem copiii lui tanti) – ca substantivul să fie determinat
Hova mész(Unde mergeţi?) – Hova mentek? – pers. a II-a plural
A vidámparkből(În parcul de distracţii) – A vidámparkba

-Rendőr(Poliţistul) – A rendőr
Ki vagy(Cine eşti?)
Én Garcea rendőr vagyok(Eu sunt poliţistul Garcea)
Hova mész(Unde mergi?)
A városba(În oraş)
Scrie răspuns

Înapoi la “Lecţia 7”

Cine este conectat

Utilizatori răsfoind acest forum: Niciun utilizator înregistrat și 1 vizitator