Lectia 8, Ex. 1

[Cristo]

1. Az erdő mellett lakom.
2. A diófák között almafákat is ültetek.
3. A nap a felhők között van.
4. A tányérok alatt abroszt teszek.
5. A poharak alatt abrosz van.
6. A szó élőtt pontosvesszőt teszek.
7. A kapu élőtt elolvadt a hó.
9. A víz alatt úsznak a halak.
10. A szekrény alatt por van.
11. A szekrény mögött por van.
12. A búvár a víz alatt merül.
13. Az ing fölött pulóvert veszek.
14. Az ing fölött pulóvert hordok.
15. A tengeralattjáró a víz alatt van.
16. A tengeralattjáró a víz fölött jön.

Cu stima,
Cristo

[lkozma]

1. Az erdő mellett lakom. CORECT
2. A diófák között almafákat is ültetek. "közé" - verbul "plantez" implică o mişcare către un loc "între" nuci
3. A nap a felhők között van. CORECT
4. A tányérok alatt abroszt teszek. "alá" - verbul "pun" implică o mişcare către un loc "sub" farfurii
5. A poharak alatt abrosz van. CORECT
6. A szó élőtt pontosvesszőt teszek. "elé" - "pun punct şi virgulă" - ca la 4., "pun" implică o mişcare spre un loc ("în faţa" cuvântului)
7. A kapu élőtt elolvadt a hó. CORECT - "előtt" ... Ar fi corect şi "kapu elől" [din faţa porţii]
9. A víz alatt úsznak a halak. CORECT
10. A szekrény alatt por van. CORECT
11. A szekrény mögött por van. CORECT
12. A búvár a víz alatt merül. "alá" - este o mişcare către un loc "sub" apă (verbul "se scufundă")
13. Az ing fölött pulóvert veszek. "fölé" - "iau pulover" - verbul implică mişcare (către un loc "deasupra cămăşii")
14. Az ing fölött pulóvert hordok. CORECT - aici nu e mişcare: "port pulover"
15. A tengeralattjáró a víz alatt van. CORECT
16. A tengeralattjáró a víz fölött jön. "fölé" - verbul "vine" implică mişcare, ca la 12.