traducere sms

[forum_vechi_Raly]

imi puteti traduce, daca va rog mult, ceva?
Cia mit csi, nah nem mondod meg,h.mi az:) kivancsi vagyok es sirok:(( ha nem mondod meg:P puszi
Nem en mondtam:p hat kezdem erteni de megsem sejtem mi az:) puszilak kicsi draga
sunt smsuri:P

[forum_vechi_lkozma]

Nu e usor de "descifrat" pt. ca sunt prescurtari, slang, etc. dar incerc :

>Cia mit csi,
Ciao, ce faci ("mit csi" - de la "mit csinálsz" - se scrie aşa doar în sms-uri

>nah nem mondod meg,h.mi az:)
na, nu-mi spui ce este?

>kivancsi vagyok es sirok:(( ha nem mondod meg:P puszi
sunt curios/curioasa si plang:(( daca nu-mi spui:P te pup

>Nem en mondtam:p hat kezdem erteni de megsem sejtem mi az:) puszilak kicsi draga
Nu eu am spus:p incep sa inteleg dar totusi nu banuiesc ce este:) te pup dragă, etc.

[forum_vechi_Raly]

koszonom:P