Buna! Eu sunt un incepator in invatarea limbii maghiare si le MULTUMESC celor ce au avut ideea sa faca acest site cu acest util forum! Eu invat dupa un ghid roman-maghiar de Agnes Polgar care are si niste explicatii gramaticale destul de bune. Mai exact incerc sa analizez frazele din acest dictionar.
Dar iata cateva intrebari!
1. In magiara Talán inseamna POATE. Din cate stiu eu in dictionar la verbul "a putea" este trecut "tud".
Ati putea sa-mi explicati pasii cum se formeaza "Talán"?
2. In acel ghid s-a tradus "m-am nascut la 12 aprilie 1954" astfel:
ezerkilencszázötvennégy április tizenkettedikén születtem. As vrea sa va intreb de ce se scrie "tizenkettedikén" si nu se scrie "tizenkettedik" (adica fara "én")?
3. Am vazut expresia "Menjen balra" adica "Mergeti la stanga". Cred ca este vorba de o forma de imperativ. Dar in dictionar la verbul "a merge" este trecut "megy" si atunci cum s-a obtinut "menjen", ca la imperativ pt. persoana a doua plural terminatiile sunt "-jatok", "-jetek" etc ??
Multumesc mult pt. orice raspuns!