Kilencedik lecke

[Elena Cozma]

Să-mi spuneţi, vă rog, dacă între "A viszontlátásra!" şi "Viszontlátásra!" există vreo nuanţă de sens ce le diferenţiază? Se explică în vreun fel prezenţa articolului hotărât în prima variantă? Varianta a doua este mai frecvent utilizată?

[AndreiG]

Nu există nicio diferență de sens, ci poate de registru de limbă. "Viszontlátásra!" este mai frecventă, pentru că e mai scurtă, iar pe "A viszontlátásra!" o simt mai elevată.