Tizenharmadik lecke

Elena Cozma
Mesaje: 581
Membru din: 15 Apr 2016, 13:50
Contact:

Tizenharmadik lecke

Mesaj de Elena Cozma »

O foarte mică neclaritate: "Dolgozunk számítógépen..." sau "Dolgozunk a számítógépen..."
Cu mulţumirile de rigoare.
AndreiG
Mesaje: 648
Membru din: 12 Oct 2010, 23:14
Localitate: Timişoara
Contact:

Re: Tizenharmadik lecke

Mesaj de AndreiG »

Amândouă sunt corecte în contexte diferite. Aici e corect fără articol hotărât, pentru că substantivul e nedefinit: lucrăm pe orice calculator, pe calculator în general, nu pe un calculator anume. În română chestiunea e ambiguă fără un context clarificator: „pe calculator” poate fi și nedefinit, și definit.
Scrie răspuns

Înapoi la “Lecţia 13”

Cine este conectat

Utilizatori răsfoind acest forum: Niciun utilizator înregistrat și 1 vizitator