maga - magas

[de-a dura lex]

există vreo legătură între „maga” și „magas”?
mă gândesc la ceva de genul românescului „înălțimea ta”, folosit demult ca formulă de politețe.
sau este o asemănare pur întâmplătoare?

[AndreiG]

Nu, nu este nicio legătură. "Maga" vine de la "mag", care la origine însemna "interior, esență", iar azi înseamnă "sămânță, sâmbure". "Magas" are de la origine sensul de "înalt".

[lkozma]

Adaug doar că maga în limba actuală înseamnă "sine", ca în expresia "trage după sine" -> maga után von, sau de ex.
ő maga "el însuşi / ea însăşi".

[de-a dura lex]

vă mulțumesc frumos!

[există ceva de genul „köszönömtok”, după tiparul „szervusztok”? ]

[AndreiG]

Nu, nu există „köszönömtök”. „Köszönöm” este un verb echivalent exact al lui „mulțumesc”, cu desinența de persoana I singualar. Nu mai poate primi în plus şi desinența de persoana a II-a plural. „Szervusztok/Sziasztok” este ceva cu totul neregulat şi, după câte ştiu, unicul caz când un cuvânt cu valoare de interjecție primeşte o desinență verbală. Este un fenomen asemănător cu „haide, haideți”.