Poate mi-a scapat mie .
In desenul cu pisici la intrebarea:
Toate pisicile sunt negre traducerea este : Minden macska fekete ?
De ce nu este la plural ?
intrebare L 5
-
Bianca Robescu
- Mesaje: 17
- Membru din: 01 Apr 2013, 19:18
- Contact:
-
lkozma
- Site Admin
- Mesaje: 136
- Membru din: 10 Oct 2010, 15:51
- Contact:
Re: intrebare L 5
Aveţi dreptate, traducerea exactă a întrebării "minden macska fekete?" este mai aproape de "fiecare pisică e neagră?", ceea ce explică de ce "macska" şi "fekete" sunt la singular.
Cine este conectat
Utilizatori răsfoind acest forum: Niciun utilizator înregistrat și 0 vizitatori
