dekagrame

[forum_vechi_Cristo]

Buna,
Am o curiozitate cu privire la sistemul exprimare al greutatilor in limba maghiara.

De exemplu daca merg in piata(în Romania) si cumpar 1,2Kg rosii mai mult ca sigur ca vazatorul la cantar o sa-mi spuna ceva de genul:
-Un kil' doua sute'.. ramane?
exprimare se face in mare parte in kilograme si grame(chiar daca nu se precizeaza expres acest lucru)

În Ungaria se folosesc deka-gramele in defavoarea gramelor? adica raspunsul la piac(Magyarországra)ar putea fi ceva de genul:
-Egy kilo' és két deka?!? Helyes?

[forum_vechi_Andrei_G]

Exact. Ceea ce în România se exprimă în grame, în Ungaria se exprimă în decagrame, de exemplu în reţetele de bucătărie, dar nu ştiu dacă pe ambalajele de mărfuri alimentare se scrie tot în decagrame.

[forum_vechi_lkozma]

Buna,
-Un kil' doua sute'.. ramane?
-Egy kilo' és két deka?!? Helyes?

- Egy kiló és húsz deka, (1 dekagr. = 10 g)