Tizennyolcadik lecke

[Elena Cozma]

Nagyon érdekes ! Köszönöm szépen !
Pronumele demonstrativ AZ , atunci când reia numele predicativ, poate apărea atât însoţit de verb, cât şi neînsoţit de acesta ? Deci, într-o situaţie de tipul celor din 3. gyakorlat, sunt corecte ambele variante de răspuns:
5. - Tibi kíváncsi volt ?
- Az. / - Az volt.
Dar dacă verbul din replica de răspuns apare singur, nefiind precedat de AZ , schimbă în vreun fel lucrurile ?

[AndreiG]

"Az" apare singur numai când verbul ar fi la indicativ prezent, persoana a III-a (singular sau plural), când trebuie omis. În rest trebuie să apară și verbul. În schimb verbul nu poate apărea singur când este copulativ. Poate apărea în această situație numai cu alt cuvânt în loc de "az", ex. "— Tibi házas? — Csak volt". Verbul acesta poate fi folosit singur ca răspuns dacă exprimă posesia, ex. "— Van/Volt autód? — Van/Volt".

[Elena Cozma]

Aş vrea să vă rog să corectaţi greşeala din cuvântul "subînţeles".

[AndreiG]

Mulțumesc. S-a făcut.