Activități cotidiene

[Elena Cozma]

I.
5. A rádión hallgatom a híreket. -

a) a rádión = rádió + -n (desinența ce exprimă așezarea pe o anumită suprafață) = la radio;
b) hallgatom = hallgat(ni) + -o- + -m (desinența la indicativ prezent, persoana I, sg., conjugarea definită) = (îl / o / îi / le) ascult;
c) a híreket = hír + -e- + -k (marca pluralului) + - e- + -t = știrile (acuzativ).

Ascult știrile la radio.

II.
1. A rádiónak gombai és antennája van.
2. A szüleid szeretnek hallgatni kulturális műsorokat a rádión.
3. Ez az úr mutatja a híreket a tévében.

[AndreiG]

II.
1. A rádiónak antennája és gombjai vannak. – În subiectul colectiv fiind unul la singular și unul la plural, cel la plural trebuie să fie ultimul și verbul se acordă la plural.
2. Croect.
3. "... mondja...".

[Elena Cozma]

I.
6. Miért van nyitva ez az ajtó? -

a) miért = de ce?
b) van = este, există;
c) nyitva = deschis, -ă;
d) ez = acesta / aceasta;
e) az ajtó = ușa.

De ce este deschisă ușa aceasta?

II.
1. - Miért nincs fény a folyosón ? 2. - Mert a (villany)körte / az égő kiégett.
3. A harmonikának tömlője, gombjai és billentyűi vannak.
4. - Ne hagyd nyitva az ablakokat !
5. Ezek a készülékek nagyon régiek, és már nem működnek.
6. Mázolni kell a bejárati ajtót.

[AndreiG]

II.
1 — 5. Corecte. Bravo!
6. "Le kell mázolni..." — perfectiv.

[Elena Cozma]

I.
7. A kádban szeretek mosakodni. -

a) a kádban = kád + -ban (desinența ce exprimă situarea în interiorul unui obiect / loc) = în cadă, în vană;
b) szeretek = szeret + -ek (desinența la indicativ prezent, persoana I, sg., conjugarea nedefinită) = iubesc; îmi place;
c) mosakodni = a se spăla.

Îmi place să mă spăl în cadă / în vană.

II.
1. A fiatal szülők vettek kiskádat a bébijüknek / a (kis)babájuknak.
2. Nagyszülőitok szeretnek korán ébredni, és a kertben dolgozni.
3. Éva illatos / parfümös szappannal / tusfürdővel / tusfürdő géllel mosakodik.

[AndreiG]

II.
1. ... kiskádat vettek... — CD-ul mai important. Ex. cu predicatul mai important: "... vettek kiskádat, de nem vettek babaszappant."
2 — 3. Corecte.

[Elena Cozma]

I.
8. A vécé már régi. -

a) a vécé = veceul, closetul;
b) már = deja;
c) régi = vechi, -e.

Veceul / Closetul este deja vechi.

II.
1. Az iskolái vécéi felújították / megújították / megjavították.
2. István és Mária fia / lánya már egyetemista.
3. Ezek a könyvek régiek. 4. Az antikváriumból vettem. 5. Az antikváriumban árulnak / eladnak régi könyveket.

[AndreiG]

II.
1. "Az iskola vécéit...".
2 — 4. Corecte.
5. Fără "eladnak", pt. că e perfectiv. Ex. cu el: "Az antikvárium már eladta azt a könyvet".

[Elena Cozma]

I.
9. A mosógép hibás. -

a) a mosógép = mașina de spălat;
b) hibás = greșit, eronat; cu defecte, defectuos.

Mașina de spălat este defectă.

II.
1. Anna kiveszi a ruhákat a mosógépből.
2. Nincs meleg víz. 3. A bojler / A kazán hibás.

[AndreiG]

II. Corecte.