Activități cotidiene

[Elena Cozma]

2. 1. - Jössz velünk a rockkoncertre ?
2. 2. - Hát... nem tudom. 3. Nem szeretem a rockot.
3. A májusi cseresznye még nem érett.
4. A múlt vasárnap Pál meglátogatta a nagybátyját.
5. A jövő héten is meleg / hideg lesz.

[AndreiG]

Tökéletesek!

[Elena Cozma]

6. A kolléganőm (meg)mondott nekem valamit, de nem értettem semmit.
7. - Maga kire vár ?
8. Ők sportolnak, hogy egészségesek legyenek.
9. István még nem készítette el az iskolatáskáját holnapra.
10. Ő beteg. 11. a) Nem megy munkába sem ma, sem holnap, sem holnapután.
b) Nem fog menni dolgozni sem ma, sem holnap, sem holnapután.

[AndreiG]

II.
6. Csak "mondott".
7 – 11. Helyesek.

[Elena Cozma]

I.
5. - El fogom készíteni holnap, igazgató úr.

a) elkészíteni = el- (prefix verbal) + készít + -e- + -ni (sufixul infinitivului) = a pregăti, a face, a găti, a prepara, a elabora;
b) fogom = fog + -o- + -m (desinența la indicativ prezent, persoana I, sg., conjugarea definită) = (eu) îl / o / îi / le voi [pregăti];
c) holnap = mâine;
d) igazgató = director;
e) úr = domn.

- Îl voi pregăti mâine, domnule director.

II.
1. Ibi elkészítette a színes ceruzákat a rajzórára.
2. Tíz perc múlva fog kezdeni a zeneóra.
3. Nem ma jövök hozzád, hanem holnap.
4. Ma nem láttuk az igazgatónkat.
5. a) A gyerekek köszöntik a tanár urat.
b) A tanulók üdvözölték a tanár urat.

[AndreiG]

II.
1. Helyes.
2. "... kezdődik...".
3 – 5. Helyesek.

[Elena Cozma]

I.
6. - Akkor túl késő lesz! Most van rá szükségem, Kovács!

a) akkor = atunci;
b) túl = prea, peste măsură;
c) késő = târziu (adj.);
d) lesz = (el / ea) va fi;
e) most = acum;
f) van = (el / ea) este, există;
g) rá = pronume personal format de la desinența de complement de loc "-ra" = pe el / pe ea;
h) szükségem = szükség + -e- + -m (sufix posesiv de persoana I, sg.) = nevoia / necesitatea / trebuința mea.

- Atunci va fi prea târziu! Acum am nevoie de el, Kovács!

II.
1. (El)kezdett esni az eső. 2. Akkor beléptem / bementem a házba.
3. Ezek az olajbogyók / olívák túl sósak.

[AndreiG]

II.
1. Încearcă să dai două exemple: unul cu și unul fără prefix.
2, 3. Helyesek.

[Elena Cozma]

I.
1. a) 1. Reggel van. 2. a) A gyerekek kezdenek felébredni. / b) A természet kezd ébredni.
b) János nővére elkezdett zongorázni, amikor kicsi volt.

II.
4. Most már késő van a boltba / az üzlet menni: zárva van.
5. Mától együtt fogunk dolgozni, tehát kollégák leszünk.
6. Ők városba akarnak menni, de nem most.
7. a) A tanáraink egész nap az islolában vannak.
b) A tanulók minden nap az iskolában vannak.
8. a) 1. Mária nagyon szerette a nagyanyját. 2. Gyakran emlékszik rá.
b) 1. Éva nagyon szerette a nagymamáját. 2. Sűrűn emlékezik rá.
9. - Amikor segétségre van szükséged, mondd nekem !
10. a) Az a fiatal nő, aki keringőt táncol azzal a fiatalemberrel, Kovács kisasszony.
b) Kovács kisasszony keringőzni tanul.

[AndreiG]

I. Helyesek.
II.
4. De corectat al doilea CCL.
5. Helyes.
6. "... a városba...".
7, 8. Helyesek.
9. "... segítségre...".
10. Helyesek.