Activități cotidiene

[Elena Cozma]

I.
4. Mihály: - Én jobban szeretem a hegyeket. Egy folyó mellett kempingezek, az erdőben sétálok ...

a) én = eu;
b) jobban = jó > jo + -bb (sufixul gradului comparativ de superioritate) + -an (sufix de derivare formator de adverbe) = mai bine;
c) szeretem = szeret + -e- + -m (desinența la indicativ prezent, persoana I, sg., conjugarea definită) = (eu) îl / o / îi / le iubesc;
d) a hegyeket = hegy + -e- + -k (sufixul pluralului) + -e- + -t (desinența acuzativului) = munții;
e) egy = un / o;
f) folyó = râu;
g) mellett = lângă;
h) kempingezek = kempingez(ik) + -e- + -k (desinența la indicativ prezent, persoana I, sg.) = (eu) campez, fac camping;
i) az erdőben = erdő + -ben (desinența ce exprimă interiorul în care există ceva sau are loc o acțiune) = în pădure;
j) sétálok = sétál + -o- + -k (desinența la indicativ prezent, persoana I, sg.) = (eu) mă plimb, fac o plimbare.

Mihály: - Eu prefer muntele. / - Mie îmi plac mai mult munții. Campez lângă un râu, mă plimb prin pădure ...

II.
1. Mihály tehetséges. 2. Zenét alkot / komponál.
3. Ha ti moziba mentek, én is veletek megyek.
4. a) Ő jobban alszik, amikor a szobában csend van.
b) Ők jobban alszanak, ha a házban csend van.
5. Zsuzsi jobban szereti a málnát, mint az epret.
6. A turisták lassan leereszkednek a hegyről.

[AndreiG]

Tökéletesek!

[Elena Cozma]

7. István elmegy a diszkóba egy barátjával.
8. Széles folyók vannak és keskenyek vannak.
9. Ők egy iskola mellett laknak.
10. - Milyen jó / szép hely! 11. Kempingezzünk itt!
12. Ebben az erdőben nincsenek farkasok.
13. Ez a fasor / sétány hosszú és szép. 14. Mindenki itt sétál.

[AndreiG]

II.
7. Helyes.
8. Vannak széles folyók és keskenyek.
9 – 14. Helyesek.

[Elena Cozma]

I.
5. Péter: - Én falura megyek. Van kertem, és zöldségeket termesztek.

a) én = eu;
b) falura = falu + -ra (desinența ce exprimă suprafața spre care se face o deplasare) = (literal) pe sat;
c) megyek = megy + -e- + -k (desinența la indicativ prezent, persoana I, sg.) = (eu) merg, mă duc;
d) van = (el / ea) este, există;
e) kertem = kert + -e- + -m (sufix posesiv de persoana I, sg.) = grădina mea;
f) és = și;
g) zöldségeket = zöldség + -e- + -k (sufixul pluralului) + -e- + -t (desinența acuzativului) = legume;
h) termesztek = termeszt + -e- + -k (desinența la indicativ prezent, persoana I, sg., conjugarea nedefinită) = (eu) cultiv, produc.

Péter: - Eu merg la țară. / - Eu mă duc în sat. Am (o) grădină și cultiv legume.

II.
1. A fényképezőgépemet Péternek adom.
2. Az osztálytársam rajzolta krétával ezt a szép napot a táblára, nem én.

[AndreiG]

Nagyon jók!

[Elena Cozma]

3. Tibi nagyapja kovács. 4. Az egész falu ismeri őt.
5. 1. Anna: - Szia, Mária! Hova mész?
5. 2. Mária: - Szervusz, Anna! Az egyetemre megyek.
6. Azon a tavon két csónak / bárka van.
7. Ezt a hagymát a kertünkből hoztam.
8. A tengeri víz / A tengervíz hideg és zavaros.
9. Az anyja zöldséglevest főz.
10. a) 1. Hugó virágkertész. 2. Virágokat melegházban termeszt.
b) 1. Ibolya virágárus. 2. Virágokat termeszt üvegházban, majd eladja őket.

[AndreiG]

II.
3 – 7. Helyesek.
8. Csak "A tengervíz" vagy "A tenger vize".
9, 10. Helyesek.

[Elena Cozma]

Szabadidő 3

I.
1. Szeretek kiállításokat látogatni.

a) szeretek = szeret + -e- + -k (desinența la indicativ prezent, persoana I, sg., conjugarea nedefinită) = (eu) iubesc;
b) kiállításokat = kiállítás + -o- + -k (sufixul pluralului) + -a- + -t (desinența acuzativului) = expoziții;
c) látogatni = látogat + -ni (sufixul infinitivului) = a vizita.

Îmi place să vizitez expoziții.

II.
1. A gyerekek és a felnőttek is szeretik a társasjátékokat.
2. Balázs és a nagybácsija egy régi autók és motorok kiállításra voltak.
3. A tanulók a fővárosi gyerekkönyvtárat akarnának / szeretnének látogatni.

[AndreiG]

II.
1. Helyes.
2. "... autókat és motorokat bamutató kiállításon voltak" / "... autó- és morotkiállításon voltak".
3. "... akarnák / szeretnék meglátogatni".