Kommunikáció

[Elena Cozma]

2. 1. - Kati, hova szeretnél ma menni ?
2. 2. - A botanikus kertben.
3. Irma jobban énekel, amikor nincsenek érzelmei.

[AndreiG]

2.1. Helyes.
2.2. 'În grădina' e complementul lui 'a merge'. De corectat.
3. Helyes.

[Elena Cozma]

I.
2. 2. - A botanikus kertbe.

II.
4. Az anya teszi a pénzt egy borítékba / egy könyvbe.
5. Holnap vagy holnapután megérkezik az unokatestvérünk.

[AndreiG]

I. Most jó.
II.
4. "... beteszi..."
5. Helyes.

[Elena Cozma]

6. A mi családunkban a nagyapa a legidősebb.
7. Van egy álmom: könyvet írni.
8. Az a lány Dóra húga.
9. Gáspár halkan énekel, hogy senki ne hallja.

[AndreiG]

Nagyon jók!

[Elena Cozma]

10. Sok tanulók van az iskolánk udvarán.
11. Angéla ma kevesebb pénzt költött, mint Kornélia.
12. Mária azt akarja, hogy a lánya tanárnő legyen.

[AndreiG]

10. Substantiv cu atributul "sok". De corectat.
11, 12. Helyesek.

[Elena Cozma]

I.
10. Sok tanuló van az iskolánk udvarán.

II.
4. - Jó lenne, ha Károly is itt lenne.
- Még csak az hiányzana !

a) jó = bun, -ă;
b) lenne = len(ni) + -ne (sufixul modului condițional prezent) + desinența 0 la indicativ prezent, persoana a III-a, sg. = (el / ea) ar fi, s-ar afla, ar exista;
c) ha = dacă;
d) is = și; de asemenea;
e) itt = aici;
f) még = mai; încă; chiar;
g) csak = doar, numai;
h) az = acela / aceea;
i) hiányzana =

Ce este ca parte de vorbire cuvântul "hiányzana" și cum se formează ?

[AndreiG]

I. Most jó.
II.
4. Helyes.
Este verbul "hiányzik" la condițional prezent: "hiány-" 'lipsă' + "-z-" sufix de formare a verbului + -a- de legătură + "-na" sufix de condițional. Mai are și varianta "hiányozna".