Kommunikáció

[Elena Cozma]

2. A születésnapomon több vendéget vártam.
3. Ő soha semmit nem követel ettől az embertől.
4. Az étteremtől a gyógyszertárig száz méter.

[AndreiG]

Kitűnő példák!

[Elena Cozma]

I.
2. - Hogy tetszik ez a könyv ?

a) hogy = cum?
b) tetszik = (lui / ei) îi place, îi este pe plac;
c) ez = acesta / aceasta;
d) a könyv = cartea.

- Cum îți place cartea aceasta ?

II.
1. - Hogy találhatlak meg / talállak meg egy ilyen nagy városban ?

[AndreiG]

Helyes.

[Elena Cozma]

2. Az elektromos cikkek boltban: Az eladó: - Ha nem tetszik ez a csillár, tudok adni egy másikat. 3. A vevő: - Ez nagyon szép. Nekem tetszik.

[AndreiG]

2. "... boltjában."
3. Helyes.

[Elena Cozma]

4. a) A jó könyvnek nincs ára. / b) Egy jó könyv megfizethetetlen.

[AndreiG]

Jobb a b) megfogalmazás.

[Elena Cozma]

I.
3. - Mit gondolsz László eredményéről ?

a) mit = mi + -t (desinența acuzativului) = ce?
b) gondolsz = gondol + -sz (desinența la indicativ prezent, persoana a II-a, sg., conjugarea nedefinită) = (tu) gândești; crezi;
c) eredményéről = eredmény + -e > -é (sufix posesiv de persoana a III-a, sg.) + -ről (desinența ce exprimă despre cine sau despre ce este vorba) = despre rezultatul său / despre realizarea sa; despre scorul său.

- Ce crezi despre rezultatul lui László ? / - Ce părere ai despre realizarea lui László ?

II.
1. 1. - Gyerekek, mit csináltok, amikor nem mentek iskolába ?
1. 2. - Olvasunk. / - Rajzolunk. / - Játszunk.

[Vizitator]

Nagyon jók!