Kommunikáció

[Elena Cozma]

3. Pisti ma nincs kedve iskolába menni.

[AndreiG]

De corectat forma posesorului când predicatul este "van" sau "nincs".

[Elena Cozma]

I.
3. Pistinek ma nincs kedve iskolába menni.

II.
4. Ebben a könyvesboltban nemcsak könyveket, hanem teát, kávét és csokoládét is lehet vásárolni.

[Vizitator]

I. 3. Most jó.

II. 4. Helyes.

[Elena Cozma]

5. Sok sofőr van ebben a motelben.

[AndreiG]

Helyes.

[Elena Cozma]

I.
10. Semmi sem ér annyit, mint egy jó bor.

a) semmi = nimic; niciun / nicio;
b) sem = nici;
c) ér = a atinge; a ajunge; a prinde;
d) annyit = annyi + -t (desinența acuzativului) = atâta; atâția / atâtea;
e) mint = ca; decât;
f) egy = un / o;
g) jó = bun, -ă;
h) bor = vin.

Nimic nu face / nu valorează cât un vin bun.

II.
1. 1. Ő megette az összes levest. 2. Semmi sem maradt a tányéron.

[AndreiG]

II. 1. 1. "... az egész levest". "Összes" se folosește pentru numărabile, deci cu "összes" ar fi vorba de 'toate supele (de mai multe feluri)'.
2. Helyes.

[Elena Cozma]

2. Ma senki sem jött az iskolába.

[AndreiG]

Helyes.