[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
Vezi subiect - Alte forme de salut :: Forum :: Curs online de limba maghiara :: www.nebulo.ro
nebulo.ro

Curs online de limba maghiară.

Curs de limba maghiară > Forum



Alte forme de salut


Szia! Salut!

Alte forme de salut

Mesajde Ivan Petre Paul » 25 Oct 2010, 22:17

Purtând un dialog cu o persoană din Ungaria, am observat că la sfârşitul dialogului a folosit ca salut "szioka".
Aş dori să ştiu ce alte forme derivate din "szia" se mai pot folosi şi de asemenea dacă aceasta este forma corectă (din punct de vedere gramatical).
Mulţumesc!
Én is szeretlek!
Avatar utilizator
Ivan Petre Paul
 
Mesaje: 110
Membru din: 11 Oct 2010, 15:33
Localitate: Constanţa

Re: Alte forme de salut

Mesajde AndreiG » 26 Oct 2010, 10:44

Putem spune că Szia! este un salut din registrul de limbă familiar. Szióka! (cu ó lung) este tot familiar, o formă mai recentă, creată cu sufixul diminutiv -ka/-ke folosit de obicei pentru substantive (ex. asztal 'masă' > asztalka 'măsuţă). Tot familiar, dar mai vechi, este salutul Szevasz!, de la forma din registrul curent Szervusz!. Toate sunt corecte gramatical, diferenţa este de registru de limbă.

O particularitate a acestor saluturi este că se pun la plural ca substantivele, dar cu un t în plus, când se adresează mai multora: Szervusztok!, Szevasztok!, Sziasztok! Numai pe Szióka nu-l ştiu şi la plural.
AndreiG
 
Mesaje: 333
Membru din: 12 Oct 2010, 23:14
Localitate: Timişoara

Re: Alte forme de salut

Mesajde Ivan Petre Paul » 26 Oct 2010, 13:21

Én is szeretlek!
Avatar utilizator
Ivan Petre Paul
 
Mesaje: 110
Membru din: 11 Oct 2010, 15:33
Localitate: Constanţa

Re: Alte forme de salut

Mesajde lkozma » 27 Oct 2010, 01:20

Avatar utilizator
lkozma
Site Admin
 
Mesaje: 136
Membru din: 10 Oct 2010, 15:51

Re: Alte forme de salut

Mesajde Ivan Petre Paul » 27 Oct 2010, 16:48

Mulţumesc frumos pentru răspunsuri!
Én is szeretlek!
Avatar utilizator
Ivan Petre Paul
 
Mesaje: 110
Membru din: 11 Oct 2010, 15:33
Localitate: Constanţa



Înapoi la Lecţia 1



Cine este conectat

Utilizatorii ce navighează pe acest forum: Niciun utilizator înregistrat şi 0 vizitatori

cron


Comentariile din forumul vechi (~400)