Activități cotidiene

[Elena Cozma]

3. Ma két nevezetességet / látnivalót a városban meglátogattunk: az állatkert és a botanikus kert.
4. A zenetanár tanítja Zolit gitározni.
5. Az apa vett nekünk is kerékpárokat / bicikliket.
6. Egy sirály fogott egy halat.
7. A turisták pihennek egy kicsit, és újra indulnak az útra.

[AndreiG]

II.
3. Ma két nevezetességet látogattunk meg a városban: az állatkertet és a botanikus kertet.
4 – 6. Helyesek.
7. "... újra útnak indulnak".

[Elena Cozma]

Szabadidő 2

I.
1. Milyen jó nyaralni !

a) milyen = cum? ce! cât de!...
b) jó = bun, -ă;
c) nyaralni = nyaral + -ni (sufixul infinitivului) = a(-și) petrcece concediul de vară / vacanța de vară / vara.

Ce bine e să-ți petreci concediul de vară ! / Ce bine e în concediul de vară / în vacanța de vară !

II.
1. - Milyen szép a tenger ! / 2. - Milyen magas az a hegy !
3. Nagy úr nagyon jó edző.
4. A Fekete család szeret nyaralni falun / faluvidéken.

[AndreiG]

II.
1 – 3. Helyesek.
4. "... falun / faluvidéken nyaralni".

[Elena Cozma]

I.
2. Miklós: - Ti hol nyaraltok ?

a) ti = voi;
b) hol = unde?
c) nyaraltok = nyaral + -tok (desinența la indicativ prezent, persoana a II-a, pl.) = (voi) vă petreceți concediul de vară / vacanța de vară / vara.

- Voi unde vă petreceți concediul de vară / vacanța de vară / vara ?

II.
1. Miklós lemezlovas a falu diskójában. / 2. Miklós DJ egy tengerparti klubban.
3. Mi dámázunk, ti pedig sakkoztok.
4. - Hol szeretnek a mai fiatalok szórakozni ?
5. Ő a tengeren nyaralna, ha lenne pénze.

[AndreiG]

Nagyon jók!

[Elena Cozma]

I.
3. Mónika: - Én a tengert szeretem. Egész napot a parton töltöm, úszom ...

a) én = eu;
b) a tengert = tenger + -t (desinența acuzativului) = marea;
c) szeretem = szeret + -e- + -m (desinența la indicativ prezent, persoana I, sg., conjugarea definită) = (eu) îl / o / îi / le iubesc;
d) egész = întreg / întreagă; tot / toată;
e) napot = nap + -o- + -t = soare; zi;
f) a parton = part + -o- + -n (desinența ce exprimă suprafața pe care există ceva sau pe care are loc o acțiune) = pe mal; pe plajă;
g) töltöm = tölt + -ö- + -m = (eu) îl / o / îi / le torn, vărs; umplu; încarc; petrec;
h) úszom = úsz(ik) + -o + -m = (eu) înot.

- Mie îmi place marea. Toată ziua mi-o petrec pe plajă, înot ... / Îmi petrec toată ziua pe plajă, înot ...

II.
1. Este, vacsora után, Mónika pihen, és tévét néz.
2. Ő nyert kártyákon / kártyajátékon, én pedig veszítettem.
3. A tengerészek visszatérnek a tengerről.

[AndreiG]

II.
Helyesek, csak:
1. Dacă "és" coordonează două verbe cu același subiect, care se succed, atunci nu se pune virgulă înaintea conjuncției.

[Elena Cozma]

4. Anna testvére hegymászó. 5. Szeret hegyeket / sziklákat mászni.
6. A postás gyalogol az egész faluban.
7. Nekik nincs semmi gondjuk. 8. Szórakoznak éjjel-nappal.
9. A partja ennek a fólyónak meredek.
10. A gyerekeik hasznosan töltik a szbabadidejüket: játszanak, énekelnek, rajzolnak, olvasnak stb.
11. Jó tudni úszni.

[AndreiG]

II.
1 – 8. Helyesek.
9. "Ennek a folyónak a partja meredek / meredek a partja".
10, 11. Helyesek.