nebulo.ro

Curs online de limba maghiară.

Curs de limba maghiară > Forum



Huszonharmadik lecke


Huszonharmadik lecke

Mesajde Elena Cozma » 09 Iul 2018, 22:36

Voiam să vă întreb dacă la modul imperativ-conjunctiv, pers. a II-a sing., toate verbele din lb. maghiară au două variante. În vorbirea curentă se folosesc ambele cu aceeaşi frecvenţă sau e de preferat una dintre ele, mai uzuală ? În ex. 4. ar fi corecte ambele variante(?):

ÉNEKELJ! / ÉNEKELJÉL!
ÍRJ! / ÍRJÁL!
INDULJ! / INDULJÁL!

Aţi făcut în aşa fel setările încât să fie acceptată doar prima variantă(?), pentru că nu mă lasă să o introduc şi pe a doua.
Előre is köszönöm!
Elena Cozma
 
Mesaje: 249
Membru din: 15 Apr 2016, 13:50

Re: Huszonharmadik lecke

Mesajde AndreiG » 10 Iul 2018, 09:55

Da, toate verbele au două variante, ambele corecte. Există preferințe pentru una sau cealaltă, dar sunt în funcție de mai mulți factori: registru de limbă, individ etc. Însă problema e că sunt și în funcție de verb. De exemplu, eu personal spun "énekelj!", dar "írjál!"

Într-adevăr, în exercițiul 4 am lăsat numai prima variantă, pentru simplificare.
AndreiG
 
Mesaje: 321
Membru din: 12 Oct 2010, 23:14
Localitate: Timişoara

Re: Huszonharmadik lecke

Mesajde Elena Cozma » 11 Iul 2018, 23:04

Cuvântul ascuns din Játék-rejtett szó este "egészség".
Elena Cozma
 
Mesaje: 249
Membru din: 15 Apr 2016, 13:50

Re: Huszonharmadik lecke

Mesajde AndreiG » 12 Iul 2018, 10:41

Helyes!
AndreiG
 
Mesaje: 321
Membru din: 12 Oct 2010, 23:14
Localitate: Timişoara



Înapoi la Lecţia 23



Cine este conectat

Utilizatorii ce navighează pe acest forum: Niciun utilizator înregistrat şi 0 vizitatori

cron


Comentariile din forumul vechi (~400)