lectia 1

[emilian mircea]

- Mit eszel?
- Kortet.
- Mit csinálsz?
- Semmit.
- Mit olvasol?
- Ujsaget.
- Mit köszönsz?
- Mindent.

- Hogy vagy?
- Jol vagyok, kosonom.
- Mi újság?
- Semmi kulonos.
- Vigyázz magadra!
- Te is!
- Köszönöm!
- Szivesen!
- Köszönöm az almát!
- Nincs mit!

Scuze, nu am tastatura si altcumva nu am putut scrie.

[AndreiG]

Foarte bine! Doar atât de corectat:

În loc de:
"ujsaget" — "újságot";
"kosonom — "köszönöm".

Pentru rezolvarea problemei tastaturii, vezi sugestii aici: http://www.nebulo.ro/leckek/introducere.html. Este important să scrii cu dicriticele corecte, pentru că altfel există risc de confuzii.

[Valentin Mathias]

Mit eszel? (körte)
- Egy Kortet
- Mit csinálsz? (semmi)
- Semmit
- Mit olvasol? (újság)
- Egy Ujsagot
- Mit köszönsz? (minden)
- Mindenert!

Hogy vagy?
- Jol vagyok koszonom, es On?
- Mi újság?
- Most nincs semmi újság
- Vigyázz magadra!
- Köszönöm szepen, On is vigyazon magara!
- Köszönöm!
- Nincs miert!
- Köszönöm az almát!
- Egészségedre!

[AndreiG]

Bravo! Cu mici excepții, e foarte bine.

Mit eszel? (körte)
- Körtét. – În general se pune "egy" numai când se precizează că e vorba de ceva/cineva într-un singur exemplar.
- Mit csinálsz? (semmi)
- Semmit.
- Mit olvasol? (újság)
- Újságot.
- Mit köszönsz? (minden)
- Mindent! – Aici trebuie forma de acuzativ (vezi în întrebare "mit" care e la acest caz).

Hogy vagy?
- Jól vagyok, köszöm, és Ön?
- Mi újság?
- Most nincs semmi újság.
- Vigyázz magadra!
- Köszönöm szepen, Ön is vigyázzon magára!
- Köszönöm!
- Nincs mit! – Trebuie acuzativul.
- Köszönöm az almát!
- Egészségedre!